歌詞と翻訳
原文
Sayamazsın bu fani dünyada ne kadarı insanız, ne kadarı insan?
Ne kadarı kötü, ne kadarı iyi, ne kadarı cellat, ne kadarı melek? Coğrafya kader demiş ya Felek. . .
Kimine kara, kimine çiçekli çelenk. Kimine para, kimine makineli tüfek.
Kimine uçak, kimine taş ve sapan. Saçma sapan insanın hırsı, böyle çağ kapayıp çağ açılmaz.
Bin daha verse bin daha daha ister ve yine doymaz asla.
Onlar ki dünyayı fethederler, ortak açıda birleşenler. Nasıl ki her tuzak avı bekler, her gazap azabını bekler.
Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur. Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem yeri hem yurdu.
Fakat inancı tam, umudu baki. Bir gün her sokak görür denizi.
Çünkü inanç tam, umut baki. Bir gün her sokak görür Akdeniz'i!
Bir yanım git, bir yanım kal.
Bir yanım yok, bir yanım var. Bir yanım aç, bir yanım tok.
Bir yanım az, bir yanım çok. Bir yanım yaz, bir yanım güz. Bir yanım har, bir yanım buz.
Bir yanım bağır, bir yanım sus. Ortası varsa da orada yokuz. Bebeği de çocuğu da rahat bırakın.
Mazlumu, hayvanı rahat bırakın. Yavruyu, kadını da rahat bırakın.
Ağacı ve ormanı rahat bırakın. Sadece bunlara uysak bile gerisi gelir kendi kendine.
Kapataslak insan olmak bu kadar basit. Doğayla oynarsan yağmur nasip.
Olacak yok bir yer kaçacak. Zulmedenin sonu her zaman helak. Yakıp yıkmak nasıl insan işi?
Şeytana uymak bu şeytan işi. Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur.
Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem kadın hem çocuğu. Fakat inancı tam, umudu baki.
Bir gün her sokak görür denizi.
日本語訳
この定命の世界では私たちの何人が人間であるか数えることはできません、私たちの何人が人間ですか？
どこまでが悪で、どこまでが善で、どこまでが死刑執行人、どこまでが天使なのでしょうか？フェレクが言ったように、地理は運命です。 。 。
黒の人もいれば、花輪の人もいます。ある人にとってはお金、ある人にとってはマシンガン。
ある人にとってはそれは飛行機であり、ある人にとってはそれは石やパチンコです。愚かな人間の欲では、このように時代を終わらせることも、時代を開くこともできません。
もし彼がさらに1000を与えたら、彼はさらに1000を望むでしょう、そして決して満足することはありません。
彼らこそが世界を征服する者たちであり、共通に団結する者たちなのです。あらゆる罠が獲物を待っているのと同じように、あらゆる怒りも苦痛を待っています。
幸せな時は、紙とペンを使って自分の土地に挑戦することもあります。
彼は廃墟となった通りや大通りを言い訳にせず、自分の道を見つけます。正義を求めながらも抑圧された者は、居場所も祖国も失う。
しかし彼の信仰は満たされており、彼の希望は永遠です。いつか、どの街路にも海が見えるようになるでしょう。
信仰は満ちているので、希望は永遠です。いつの日か、すべての通りに地中海が現れるでしょう。
私と一緒に去って、私と一緒にいてください。
私には側面がない、側面がある。私の片側はお腹が空いていますが、もう片側は満腹です。
私の一方の面は少なく、もう一方の面はより多くです。私の片面は夏、もう片面は秋です。私の片面は火、もう片面は氷です。
私の一部は叫び、私の一部は沈黙を保ちます。たとえ中間点があるとしても、私たちはそこにいません。赤ちゃんも子供も放っておいてください。
抑圧されている動物を放っておいてください。赤ちゃんと女性を放っておいてください。
木も森も放っておいてください。これだけを守っていても、あとは勝手にやってきます。
大ざっぱな人であることはとても簡単です。自然と戯れれば雨が降る。
仕方がない、逃げ場もない。抑圧者の最後は常に破壊です。人間はどうして破壊したり燃やしたりするのでしょうか？
悪魔に従うのは悪魔の仕業です。幸せな時は、紙とペンを使って自分の土地に挑戦することもあります。
彼は廃墟となった通りや大通りを言い訳にせず、自分の道を見つけます。
正義を求めながら虐げられた者は女も子供も失う。しかし彼の信仰は満たされており、彼の希望は永遠です。
いつか、どの通りにも海が見えるようになるでしょう。