説明
メインアーティスト：フリコ
プロデューサー: ジョン・コングルトン
作詞・作曲：ニコ・カペタン
歌詞と翻訳
原文
Dad had said when we were young
There's seven ties between us and anyone
We'd ever wish to meet
One's your mom and two's your friends
Three's the one that broke your heart and then
Threw you to your knees
Four's an asshole in disguise
And we don't ever speak of five
And six is just really mean
But there's one, I tell you
One who's gonna help you anytime
You're ever in need
Seven degrees
Just one more for you and me
We're souls in a line
Waiting to meet
Waiting for that summer breeze
To throw us through each other's arms
We're severed souls with seven more degrees
I have searched and I have crawled
I have drank at every bar
Still I sit and weep (whoa, whoa, whoa, whoa)
One was something, two was more
God, I can't count it any longer
I'm losing it, you see
Some might say the well is dry
But I just pray I'm living wise
And waiting on my beat
Seven degrees
Just one more for you and me
We're souls in a line
Waiting to meet
Waiting for that summer breeze
To throw us through each other's arms
We're severed souls with seven more degrees
I'm counting out the days, you see, yes
I'm counting out the days 'til we meet
And I'm so excited (so excited)
But we're souls divided (souls divided)
And I'm counting four, five, six and one, two, three
But the numbers don't mean much to me, well (two, three, four)
Seven degrees
Just one more for you and me
We're souls in a line (souls in a line)
Waiting to meet
Waiting for that summer breeze
To throw us through each other's arms
We're severed souls with seven more
Severed souls with seven more
Severed souls with seven more degrees
Oh-oh, oh-oh
日本語訳
私たちが幼い頃、父はこう言っていた
私たちと誰かの間には7つの絆がある
私たちは会いたかったです
1人はあなたのお母さん、2人はあなたの友達です
あなたの心を壊したのは 3 つです、そして
あなたをひざまずかせた
フォーは変装したクソ野郎だ
そして私たちは5人のことについては決して話しません
そして6は本当に意地悪です
でも一つだけ言っておきます
いつでも助けてくれる人
あなたはいつも必要としている
7度
あなたと私にもう 1 つだけ
私たちは一列に並んだ魂です
会うのを待っています
あの夏の風を待っている
私たちをお互いの腕の中に投げ飛ばすために
私たちはあと7度で切り離された魂だ
探して這い回った
あらゆるバーで飲んできた
それでも私は座って泣いています（おっと、おっと、おっと、おっと）
1 つは何かでしたが、2 つはそれ以上でした
神様、もう数えられないよ
私はそれを失っています、わかりますか
井戸は枯れたと言う人もいるかもしれない
でも、私は賢く生きていることを祈るだけです
そして私のビートを待っています
7度
あなたと私にもう 1 つだけ
私たちは一列に並んだ魂です
会うのを待っています
あの夏の風を待ちながら
私たちをお互いの腕の中に投げ飛ばすために
私たちはあと7度で切り離された魂だ
私は日数を数えています、そうです、そうです
会うまでの日数を数えている
そして私はとても興奮しています（とても興奮しています）
でも私たちは魂が分裂している (魂が分裂している)
そして私は 4、5、6、1、2、3 と数えています
でも数字は私にとってあまり意味がありません (2、3、4)
7度
あなたと私にもう 1 つだけ
私たちは一列に並んだ魂です (一列に並んだ魂)
会うのを待っています
あの夏の風を待っている
私たちをお互いの腕の中に投げ飛ばすために
私たちはあと7人と切り離された魂だ
切り離された魂とさらに7人
さらに7度の切断された魂
ああ、ああ、ああ