説明
まるで心がテレグラムのハート目ステッカーをダウンロードして、今や言葉の代わりにそれを使っているようだ。全てが「ああ」「おっと」「どこで手に入れよう」というレベルだ。頭は数式で混乱し、言葉はもつれ合うが、心は子犬が初めての散歩でしっぽを振るように、すでに踊り始めている。これはロマンティックコメディの愛ではなく、そのベータ版だ：少し不器用で、馬鹿みたいに可愛らしく、完全に抗いがたい。
歌詞と翻訳
原文
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
日本語訳
私は修正する
その公式はなんだろう
君の愛の化学反応に
わからない
どうして
目を閉じても
君のもとへ走り続けてしまう
まっすぐ君のもとへ（また）
君のプロフィールをチェックしてる
君の写真
でも、いくら見ても飽きない
ちょうだい、ちょうだい
ちょうだい、ちょうだい
もっと時間を
僕の忠誠心を証明できるように
これが恋してるってこと？
僕、病気かな？
君にすごく夢中になってしまう
簡単に
君は
一番甘くてかわいい子
恋してる
（恋してる、イェア）
月まで飛んでいくような気分
（月まで、僕のダーリンになって）
恋してる
（恋してる、イェア）
教えて、教えて
どうすればいい？
叶えてくれる？
子犬みたいな恋みたいに
子犬みたいな恋みたいに
子犬みたいな恋みたいに
だから教えて、どうすればいいか
僕の夢を叶えるために
君は僕のお気に入りの女の子
魅せて
壊してしまうんじゃないかと
怖いんだ
リスクを冒して
一生懸命努力したのに
でも、試さなければ
答えはわからない
告白するんだ
話しかける言葉を見つけるのが
すごく難しい
何日も練習した後でさえ
戸惑ってる
３まで数えさせて
売ってる（？）
僕には魅力がない
現実を見ろ
「僕のすべてを君にあげられる
だって君が必要なすべてだから！」
恋してる
（恋してる、イェア）
月まで飛んでいくような気分
（月まで、僕のダーリンになって）
恋してる
（恋してる、イェア）
教えて、教えて
どうすればいい？
叶えてくれる？
子犬みたいな恋みたいに
子犬みたいな恋みたいに
子犬みたいな恋みたいに
だから教えて、どうすればいいか
僕の夢を叶えるために
君は僕のお気に入りの女の子
（準備はいい？ よーい、ドン！）