このアーティストの他の楽曲 Gonzalo Hermida
説明
レコーディングエンジニア: ダニエル・ウリベ
レコーディングエンジニア: フアン・パブロ・イサザ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：リサンドロ・ニエト
製作者：マパッチ
レコーディングエンジニア: ニコラス・ゴンザレス
レコーディングエンジニア: パブロ・ベニート
作曲・作詞：アレクシス・ディアス・ピミエンタ
作曲・作詞：アクセル・ヴィッテフェーン
歌詞と翻訳
原文
Si la vida pierde sentido
Sientes que todo se hunde
La soledad nos confunde
Y el silencio huele a ruido
Tu cuerpo en sombras hundido
El tiempo que se eterniza
Llovizna, polvo y cenizas
Sobre todo cuando hay frío
Hay azufre en el café
La salida no se ve
Y todo el cuerpo es un pie
En arena movediza
Hey, el miedo en la habitación
Cierra puertas y ventanas
Doblan todas las campanas
Menos las del corazón
Pero nos queda la opción
De confiar en uno mismo
De inocular optimismo
Pensando en cosas mejores
Sembrar de luces y flores
Lo que parece un abismo
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Porque del hueco se sale
Del pozo ciego también
Cada cual es cada quien
Y el olvido no nos vale
Que el dolor no nos iguale
Que no nos mate y nos ciegue
Que la tristeza no juegue
A ganarnos la partida
Lo único inmenso es la vida
Aunque la muerte lo niegue
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Todo el mundo alguna vez
Pasa por un pozo ciego
Pero todo el mundo luego
Se hace luz y lucidez
Alguien en la nitidez
Y en la palabra encendida
Sanará tu alma herida
Y llegará la solución
Escucha tu corazón
Que aunque suene a frase oída
Te aseguro que no miente
Te esperamos en la vida
Te esperamos en la vida
日本語訳
人生が意味を失ったら
すべてが沈んでいくような気がする
孤独は私たちを混乱させる
そして沈黙は騒音のような匂いがする
影に沈んだあなたの体
永遠に続く時間
霧雨、粉塵、灰
特に寒い時は
コーヒーには硫黄が含まれています
出口が見えない
そして全身が一本足
流砂の中
ねえ、部屋の中の恐怖
ドアや窓を閉める
すべての鐘が鳴り響く
心のものを除いて
しかし、私たちには選択肢があります
自分自身を信頼すること
楽観主義を植え付けるには
より良いものを考える
光と花を蒔く
深淵に見えるもの
飲んで、歌って、遊んで、ライブして
夢を見て、笑って、跳んで、成長して
穴から出て復活
走って、叫んで、汗をかいて、書いて
もっと話して、踊って、元気を取り戻して
自分を愛し、自然体でいよう
最後にそれを決して忘れないでください
あなたは一度だけ生きています
そして生きていることが祝う理由だ
穴から出てくるから
盲目の井戸からも
みんなはみんなだよ
そして忘却は私たちにとって価値がない
痛みが私たちに等しくありませんように
それが私たちを殺したり、盲目にしたりしませんように
悲しみを遊ばせないでください
試合に勝つには
唯一偉大なものは命だ
死がそれを否定しても
飲んで、歌って、遊んで、ライブして
夢を見て、笑って、跳んで、成長して
穴から出て復活
走って、叫んで、汗をかいて、書いて
もっと話して、踊って、元気を取り戻して
自分を愛し、自然体でいよう
最後にそれを決して忘れないでください
あなたは一度だけ生きています
そして生きていることが祝う理由だ
人生を祝いましょう、友人
二日も経ったのにもう夜です
人生を祝いましょう、友人
気づかれずに世界を笑う
人生を祝いましょう、友人
二日も経ったのにもう夜です
人生を祝いましょう、友人
気づかれずに世界を笑う
誰もがいつかは
盲目の井戸を通り抜ける
でもその時はみんな
光と透明感がある
鋭さの中の誰か
そして燃えるような言葉で
傷ついた心を癒してくれるでしょう
そして解決策はやってくる
あなたの心の声を聞いてください
聞いたことあるフレーズのように聞こえますが、
彼は嘘をつかないと保証します
私たちは人生であなたを待っています
私たちは人生であなたを待っています