このアーティストの他の楽曲 Il Tre
説明
ボーカル：イル・トレ
プロデューサー：ミスターモンキー
プログラミング: ミスター・モンキー
作詞：グイド・ルイージ・セニア
作曲者: マテオ・ノヴィ
歌詞と翻訳
原文
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
日本語訳
何ヶ月も経ったけど分からない
まだ私がいなくて寂しいなら、または私を嫌っているなら
諦めたかどうか
まだ私の目を見つめたいですか
そして夜になるとあなたが寝ていないことはわかっています
思い出が怪物のように見えるなら
遭遇したら倒せる
あなたの夢を教えてください
状況は変わりました
もう声を上げる気も起きない
私はあなたが思っていたのとは違います
それでも私はあなたに叫びます、「どうかここにいてください」
まだ私たちを何かのように扱ってくれる
あなたは私にとって麻薬のようなものです、ああ、ああ、
私が見つからないなら、暗闇の中で私を探してください
あなたが私を望まないなら、私はトラブルを放っておいてもいいです
あなたを忘れないと約束しました
あなたは私に心をくれた、壊してしまったらごめんなさい
夜が道を教えてくれる
あなたは自分を救うために去った
私たちは二度と戻らない、二度と、二度と戻らない
ああ、あなたが新しい男とうまくいっていることは知っています
私は楽しくない、私はもう私ではない
外出先で会うのが少し怖い
息が切れるかもしれない
でも私たちは報われない対極の二つ
あなたは私のモンスターを判断することはできません、あなたはそれらを知りません
デザイナーの服とウェーブのかかった髪のあなた
顔にタトゥーを入れた私、大きな問題と強い思い
そして夜になると、あなたが眠っていないこと、私のことを考えているのに隠れていることはわかっています。
あなたは私たちを踏みつけても、迎えに来てくれない、なぜなら私たちは枯れた花だから
そしてあなたはまだ私たちを何かのように扱います
あなたは私にとって麻薬のようなものです (oh-oh-oh)、oh-oh-oh
私が見つからないなら、暗闇の中で私を探してください
あなたが私を望まないなら、私はトラブルを放っておいてもいいです
あなたを忘れないと約束しました
あなたは私に心をくれた、壊してしまったらごめんなさい
夜が道を教えてくれる
あなたは自分を救うために去った
私たちは二度と戻らない、二度と、二度と戻らない
(ああ、ああ、もし私が見つからないなら、暗闇の中で私を探してください)
(もし私が嫌なら、私がその面倒を取り除いてあげるよ)
(あなたを忘れないと約束しました)
(あなたは私に心をくれた、壊してしまったらごめんなさい)
(私たちは決して戻りません)
(私たちは決して戻りません)
(私たちは二度と戻ってこない、二度と、二度と戻ってこない)
(みんなありがとう)
(あなたは美しいです)