このアーティストの他の楽曲 Danno
このアーティストの他の楽曲 Dj Craim
説明
ボーカル：ダンノ
著者: シモーネ・エレウテリ
作曲者: ロレンツォ・フォルティノ
プロデューサー: DJ クレイム
不明: モッタ
歌詞と翻訳
原文
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Se fossi fuoco brucerei questa città senza pietà, se fossi vento la tempesterei per la sua infamità, se fossi oceano la sommergerei da qui fino all'eternità e se fossi tenebre sarebbe solo oscurità.
Per tutti i sogni che m'ha tolto, per le notti che m'ha storto, per le lacrime che ho pianto un giorno sotto al muro torto, per ogni segno che ho sul volto e che mo non se ne va, per ogni stronzo che c'è morto adesso brucia sta città!
Brucia Roma e tutte le miserie che se porta appresso, brucia fino alle macerie er Colosseo, brucia ogni cipresso, brucia ar Verano, Prima Porta e er cimitero, brucia Roma, brucia, co tutto er mito dell'impero.
Brucia i Papi, i centurioni, gli imperatori e i Numi, brucia i ponti, le basiliche, i portoni, brucia i fiumi, brucia Villa Borghese con me dentro da bambino, brucia Roma con mio padre sempre lì a quel tavolino, brucia Roma insieme al Cupolone e tutto er colonnato, brucia chi pensava d'esse salvo e invece s'è scrociato.
Brucia Roma, brucia tutta sta città e brucia quelli come me che poi sanno solo cantà. Brucia Roma, brucia
Roma!
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia
Roma.
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma e brucia il nome di chi ho conosciuto e non ho amato, brucia ogni bacio, ogni carezza che ho rubato, brucia tutte le notti che ho passato sveglio dentro al letto e brucia i nostri nomi scritti sopra al muro al freddo.
Brucia Roma insieme al cuore che m'ha spento, brucia tutto quanto e spargi le mie ceneri nel vento, brucia il mio ricordo e l'indirizzo, dimentica il dolore e il nostro amore e ricomincia dall'inizio.
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia
Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia
Roma!
日本語訳
ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！
ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！
ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。
もし私が火だったら、この街を容赦なく焼き払うだろうし、風だったら、その悪名のために街を襲撃するだろうし、私が海だったら、ここから永遠まで水没させてやるだろうし、もし私が闇だったら、ただの暗闇だろう。
それが私から奪ったすべての夢のせいで、それが私をねじ曲げた夜のせいで、ある日ねじれた壁の下で流した涙のせいで、顔に残った消えない痕跡のせいで、死んだすべてのろくでなしのせいで、今この街は燃えている！
ローマとそれがもたらすあらゆる悲惨を焼き尽くし、コロッセオの瓦礫と化し、すべての糸杉を焼き尽くし、ヴェラーノとプリマポルタと墓地を焼き、ローマを焼き、帝国の神話をすべて焼き尽くしてください。
教皇、百人隊長、皇帝、神々を焼き、橋、聖堂、門を焼き、川を焼き、子供の頃私と一緒にボルゲーゼ公園を焼き、父がいつもその食卓にいたままローマを焼き、ローマをドームと柱廊全体ごと焼き、自分たちは安全だと思っていたのに逆に壊れた人々を焼きなさい。
ローマを焼き、この街全体を焼き、そして私のような歌うことしか知らない者たちを焼きなさい。ローマが燃える、燃える
ローマ！
ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！ローマが燃える、燃える
ローマ。
ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。
ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！
ローマを燃やして、私が知っていても愛していない人々の名前を燃やし、私が盗んだすべてのキス、すべての愛撫を燃やし、私がベッドで起きて過ごしたすべての夜を燃やし、寒さの中で壁に書かれた私たちの名前を燃やしてください。
私を消滅させた心とともにローマを焼き尽くし、すべてを焼き尽くし、私の灰を風に散らし、私の記憶と住所を焼き尽くし、痛みと私たちの愛を忘れて最初からやり直してください。
ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！
ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。
ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。ローマが燃える、燃える
ローマ。ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。
ローマを焼きなさい、ローマを焼きなさい。ローマを燃やせ、ローマを燃やせ！ローマが燃え上がる。
ローマが燃え上がる。
ローマが燃え上がる。
燃える
ローマ！