このアーティストの他の楽曲 Holy Francisco
このアーティストの他の楽曲 Shama24k
説明
ボーカリスト：Sama24k
ボーカリスト：ホーリー・フランシスコ
メーカー：スベール
作詞：フランチェスコ・グアルネラ
作詞：ガブリエーレ・ロマネッリ
作曲者: アレッサンドロ・フランシオジ
作曲者: マヌエル・イヴァンシッチ
作曲者: マティア・スペネ
歌詞と翻訳
原文
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
日本語訳
あなたが私を変えてくれるなら、私は本当に治したいのです。スプレーの中のもの、教えて-
いくつかのことがドリルのように私の中に食い込みます、そして私は昨夜の後もまだすべてが訓練されているように感じます、ああ、ああ、ああ。
あなたは私の頭の中を乗っ取ろうとしたけど、怖かったら外に出てもいいよ、ああ。
あなたのジルコンの瞳の中に、私は象牙の鎧を着ています、ああ。
あなたは私の兄弟と衝突しました、そして私は自分が誰であるかわかりません、私は鏡で彼を見つめます、そしておそらく今私は男になっています。
あなたの言葉は健全です、私は自分で問題を作り出しています、そして私はまたそれに陥ります、ああ。
私たちはバスルームに入り、中から勉強します。昨日泣いたのですが、現実とは思えません。
病気のとき、自分は良くなっているとわかっているのですが、本当に良くなりたいのかと自分に問いかけます。もしあなたが私を変えてくれるなら、私は本当に治したいのです。
スプレーの中のもの、教えてください：本当にやりたいのですか？
母は私にこう尋ねます。「本当に良くなりたいのです。」本当は治したいのですが、治りたくないのです。
本当に治したい、本当に命をかけて。
麻薬はダメだ、私はゼロからのスタートだ、この胸の中に私の顔がある。頭の上の雲は、私が決して穏やかではないことを示しています。
私はマニエロのように幸せではなく、マニエロのようなことをします。
私の娘は父親が経験したようなひどい経験をする必要はありません。
私は普通の人生を送るように作られていない、自分自身を傷つけるように作られている。
私は変化するのが苦手で、失敗してまた同じことを繰り返してしまいます。
その病院の壁には私の白い顔は映っていません、まったくもてなしの雰囲気ではありません。私たちはバスルームに入り、中から勉強します。
昨日泣いたのですが、現実とは思えません。
病気のときは、自分が病気だとわかっていて、本当に良くなりたいのかと自問します。あなたが私を変えてくれるなら、私は本当に治したいのです。
スプレーの中のもの、教えてください：本当にやりたいのですか？母は私にこう尋ねます。「本当に良くなりたいのです。」
本当は治したいのですが、治りたくないのです。
はい、はい、はい、はい、はい、はい。
ええ、ええ、ええ。
ええ、ええ、ええ、-ええ。 -本当は治したくないんです。