このアーティストの他の楽曲 Younha
説明
作詞：ミイロ（미로）
作曲者：ミイロ（미로）
編曲者：イテェン
歌詞と翻訳
原文
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
日本語訳
暖かい風を受けて目を開けた夜のように。
あの日の小さな記憶は、毎日目を開けると忘れられ、曖昧になってしまいます。
今日も目を閉じると、また消えてしまいそうな昨日のことを思い浮かべます。
落ちる影の間に漂う香りが静かに吹き抜けます。
鮮やかな日々もすぐに消され、冷たく忘れられてしまう。
描いた日々だけが風に吹き飛ばされ、知らないかのように冷防空に留まり、暗い空に咲く雲のように心は消えてしまう。世界で一番つらかった冬が、悔しさを忘れて咲いた、昔のように心地よかった懐かしい季節が甦る。
風が通り過ぎるように去った夜、私の中の季節を全て壊した夜。
じっとしている音が聞こえます。
はー、楽しい心に吹き抜ける爽やかな風がまた君に吹くよ。
鮮やかな日々は今ではすべて忘れられ、静かに散っています。
あの日々だけが風に吹き飛ばされ、暗い夜明けの終わりに弾ける月明かりのように曖昧な記憶は、知らないかのように冷防空に残り、悲しみも忘れずに世界から消去され、最も深い夏を呼び、過去のように心地よかった懐かしい季節を呼び起こします。
私の白い、白い季節は、止むことのない雨の中でも明るくなります。
その時が怖くても大丈夫。
季節を問わず、灰色の中に緑の葉が鮮やかによみがえります。
描いた日々だけが風に吹き飛ばされ、知らなかったかのように冷気の中に留まり、青い風も過ぎ去った季節も忘れ、昨日のことも忘れる。
きれいだった日々も悲しみも去り、昔のように心地よく感じられた懐かしい季節。
空に咲くと花びらも青空も熱くなり、知らなかったかのような後悔だけが残る。
嬉しいことも悲しいことも、もう戻れない日々は遠くに消えていきます。
世界に咲いた美しい日は、懐かしい季節を思い出させ、まるで過去のことのように晴れ渡りました。