このアーティストの他の楽曲 Bùi Công Nam
説明
プロデューサー: ブイ・コンナム
メーカー：TDK
サウンドエンジニア: ブイ・コン・ナム
作曲者: ブイ・コンナム
作詞：ブイ・コンナム
歌詞と翻訳
原文
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi. . .
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời.
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói "I love you, I love you". Vọng ra thế giới "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you".
Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love, I love you".
I -love. . . -I love you, I love.
I love. . .
-I love you, I. . . -Love you, I love.
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh, mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh. Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn giữa em và trong anh.
Cũng vì từ khi, từ khi. . .
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you, I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Và muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you".
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you".
Nhớ nhé em yêu, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you"!
日本語訳
枯れ葉が舞い散る真秋の湖面のように。 。 。
沈黙は言いようのない悲しみを隠します。
でも、あなたがそばにいて、空はもっと青い、たくさんの大きなことが突然、単純な願いに変わりました。
そして、千の歌詞ではこの心のすべての感情を表現することはできません。
「愛しています、愛しています」と言うことで、千の言葉を変えましょう。世界に響きわたる「愛してる、愛してる」。
疲れる道のために不思議に思ったり、呆然としたりする必要がないように。
私が確信していることを一つだけ要約させてください。それは「愛しています、愛しています」です。
まだもっと歌いたい、「愛してる、愛してる」。
私があなたに言いたいのは、私の涙がこぼれても、あなたは何もする必要はありません、急いでそれを拭き取る必要はありません、ただ一言「愛しています、愛しています」を聞いてください。
私は愛する。 。 。 -愛しています、愛しています。
私は愛する。 。 。
-愛しています、私。 。 -愛しています、愛しています。
時々、外の世界は非常に速く、すべてが回転しているように見え、人々の心を脆弱にします。でも、私はいつもあなたと私の中に、力に満ちています。
それ以来、それ以来。 。 。
あなたがそばにいてから、空は青くなって、たくさんの大きなことが突然、単純な願いに変わりました。
そして、千の歌詞ではこの心のすべての感情を表現することはできません。
「愛しています、愛しています」と言って、千の言葉を変えてください。
世界に響く「愛してる、愛してる」。
疲れる道のために不思議に思ったり、呆然としたりする必要がないように。
私が確信していることを一つだけ要約させてください。それは「愛しています、愛しています」です。まだもっと歌いたい、「愛してる、愛してる」。
そして、私はあなたに言いたい、もし私の目から涙が落ちたら、あなたは何もする必要はありません、急いでそれを拭き取る必要はありません、ただ一言、「愛しています」を聞いてください。
「愛しています」と言って千の言葉を変えましょう。
世界に響く「愛してる」。
疲れる道のために不思議に思ったり、呆然としたりする必要がないように。
私が確信していることを一つだけ要約させてください。それは「私はあなたを愛しています」です。まだまだ歌いたい「I love you」。
覚えておいてください、私の涙がこぼれても、あなたは何もする必要はありません、急いでそれを拭う必要はありません、ただ「愛しています」という言葉を聞いてください！