説明
作曲・作詞・ボーカリスト・プロデューサー：SIVAN
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Bảo Hân Helia
プロデューサー：クーエン
歌詞と翻訳
原文
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
日本語訳
あなたはいつもそう、あなたはいつもそうでしょう。
お互いにとっておくつもりだったのに。 。 。
それでは私の話はここまで来たでしょうか？
――見るたびに心が急に窮屈になってしまいます。あなたの影を待っているから。
夢を見るなら、たとえ夜が好きでも私を見つけてください。ええ、ええ、ええ。彼はソファーに座って、心をさまよわせた。
映像は彼が触れることができないほど遠くにあります。
新しい人ができる前に、デートに誘う機会をいただけますか?
だから私はただの遊び相手だけど、いつか手を繋いで一緒に歩いていけると信じています。
相変わらずバカだな！
一緒になれなくても、遠い夢はある。ああ、ああ。 。 。
愛がやって来て、私を一人にして、辺りで砕ける音、明るい月を見て、それは青ではありません。なんてこった。 。 。
口では何の問題もないと言っていますが、あなたが誰のことを悲しんでいるのかわかりません。
あなたのせいではないのが残念です。ええ、ええ、ええ。
いつかあなたが去ってしまうとしても、少なくとも私はあなたのそばにいてあなたを慰めます。
-ええ、ええ。なぜ魅了されるのですか？ええ、ええ。
-あなた、あなたが去ったとき、間違いなく私の心を泣かせたことはもうありません。
ゲームは難しい、あなたはまだそこに到達していません、私はあなたを負けさせました、私はただ笑っています。なぜごめんなさい?
よし、新しい空に帰るよ、表面上は笑顔で幸せなのに、心は混乱している。
中には、留めておくべきものではなく、留めておくべきものもあります。
夜に輝いて消えてしまう星のように。
相変わらずバカだな！
一緒になれなくても、遠い夢はある。ああ、ああ。 。 。
愛がやって来て、私を一人にして、辺りで砕ける音、明るい月を見て、それは青ではありません。なんてこった。 。 。
相変わらずバカだな！一緒になれなくても、遠い夢はある。
ああ、ああ。 。 。
愛がやって来て、私を一人にして、辺りで砕ける音、明るい月を見て、それは青ではありません。なんてこった。 。 。
あなたが立ち去るのを見て注意を払わなかった私が愚かであることもわかっています。
将来、あなたが誰を待っていても、私はあなたを私のそばに連れて行ってくれると信じてください。
そうだね、少年よ！