このアーティストの他の楽曲 Phí Phương Anh
このアーティストの他の楽曲 MiiNa
このアーティストの他の楽曲 RIN9
このアーティストの他の楽曲 DREAMeR
説明
作曲：RIN9
プロデューサー：RIN9
歌詞と翻訳
原文
Xuân sang, xuân sang, xuân sang đi chúc tết hoan hỉ.
Bao nhiêu năm cô chủ bạn, một câu cũ nhưng vàng. Sao còn độc thân? Bạn trai đâu không lại hỏi thăm.
Thế ra đâu mà -chẳng có người về?
-Thật lòng không muốn nhận bánh trắng, em vẫn còn đàn ế. Tường tình duyên ấm chỉ tới bên em đâu nào muôn thế.
Gặp người ở biến nguyện thì trời lại phó thuyền.
Nên thôi Tết này ai sang hỏi thăm, xác định lại với -công chuyện.
-Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông.
Em Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy -chồng? -Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới? Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi.
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé?
Em muốn được cưng chiều như thế. Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về.
Ra gì ai cưới em?
Tết này thầy ơi! Bói xem giùm con lúc nào tình duyên tới.
Ế thêm một năm nữa ê là con trở thành gái lỡ thời. Giữa nơi chùa thiêng, chắp tay cầu duyên.
Chỉ mong là năm tới con tìm được ý trung nhân ước nguyện.
Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông. Em
Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy chồng?
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới?
Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi. Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé? Em muốn được cưng chiều như thế.
Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về. Ra gì ai cưới em?
日本語訳
春が来た、春が来た、春が来た、楽しい新年を祝いましょう。
長年にわたり、彼女はあなたを所有してきた、古いが黄金の格言です。なぜまだ独身なのですか？なぜ彼氏は自分のことを私に聞いてくれないのでしょうか？
それで、それはどこに行ったのでしょうか - 誰も戻ってきませんでしたか？
-正直に言うと、白いケーキは受け取りたくないです、私はまだ独身です。温かい愛の壁は、どこにいてもあなただけに襲いかかります。
転換点で誰かに出会ったら、天が助けてくれるでしょう。
それで、このテト、誰が訪ねてきて確認するかです。
-ムクドリは今川を渡り、稲の花が咲くのを待っています。
今年のテトでバラの年齢は過ぎたのに、なぜ私はまだ結婚しないのでしょう？ -今私と結婚してくれるのは誰ですか？
成人の日が短くなってきました。
毎年テトが来ると、愛はいつやってくるのかと尋ねなければなりません。孤独から逃れられるタイミングを知ってください。
さて、誰が私と結婚してくれるでしょうか？毎晩いつもあなたのそばにいるのは誰ですか?誰があなたのことを赤ちゃんのように世話してくれるでしょうか？
そんなふうに甘えたい。毎年春になると誰かに手を握ってもらいたい。
それで誰が私と結婚してくれるの？
このテト、先生！いつ愛が訪れるのか教えてください。
あと一年待てば、私は浪費少女になってしまう。神聖な寺院の真ん中で、手を合わせて愛を祈りましょう。
来年は恋人の願いが叶うことを願うばかりです。
ムクドリは今、川を渡り、稲の花が咲くのを待っています。あなた
このテトはバラの時期を過ぎているのに、なぜまだ結婚しないのですか？
さて、誰が私と結婚してくれるでしょうか？成人の日が短くなってきました。
毎年テトが来ると、愛はいつやってくるのかと尋ねなければなりません。
孤独から逃れられるタイミングを知ってください。さて、誰が私と結婚してくれるでしょうか？
毎晩いつもあなたのそばにいるのは誰ですか?誰があなたのことを赤ちゃんのように世話してくれるでしょうか？そんなふうに甘えたい。
毎年春になると誰かに手を握ってもらいたい。それで誰が私と結婚してくれるの？