このアーティストの他の楽曲 AMK
このアーティストの他の楽曲 Franglish
説明
アウトサイダー パーティー 2 : ヘラ ストーリーズ
作曲・プロデューサー:Ken&Ryu
プロデューサー、作曲家:ナルコス
ミキシングエンジニア:WavMaker
レコーディングエンジニア:アンソニー・デュランヴィル
ボーカリスト、作詞:AMK
作詞・ボーカリスト:フラングリッシュ
歌詞と翻訳
原文
Hey, ça va mieux maintenant
Like that, yeah, let's go!
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
J'me rappelle quand c'était chaud, j'me rappelle quand c'était hot
Le Père Noël amène la neige avec un Glock dans la hotte
J'suis celui qui tourne en boucle, celui qui vend à perte
Cœur en ciment, j'suis qu'un môme avec des rêves plein la tête
Mentalité escalier, charbon mais au calme
C'est moi qui construis ma route, gros, j'risque pas d'tomber en panne
Et quand j'regarde ma life, un putain d'train d'vie de hustler
Un peu sous fifty, un peu sous Usher
Famille, gros, c'est pour toi qu'je charbonne
Pas d'bitch et j'veux mon billet, c'est pour ça que j'pardonne
Car si j'écoute mes démons, c'est bang bang, trauma
Dépôt, prison, parloir, coma
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Quand y a les keufs, j'crie "Ara ou pu", j'crie pas "Five-O"
L'heure a sonné, faut les semer, surtout si t'as l'cardio
J'ai les pieds collés au bloc, un joint collé au bec
C'est réel, c'est pas un dream, c'est réussir ou dead
Béret sur la tête, béton sous les pieds
M'faut un 4x4 Benzo à coffrer pour l'été
Car ici, on vit la nuit, on croit plus en l'amour
On s'fait discret dans la ville parce qu'on vend la mort
Et crois-moi, c'est pas du ciné, ça devient relou quand on s'fimé
Sors un briquet, sors une cima et l'esprit coincé dans la fumée
J'vis ma vie comme dans un film et
J'repense à tous ceux qui sont morts
J'ai des frissons quand j'écoute le son mort
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
日本語訳
ねえ、もう良くなったよ
そんな感じで、そうだ、行こう!
寒くてポケットに穴が開いたけど、思い返せばあそこは暖かかった
金庫の鍵が欲しい、あなたの力なんて気にしない
私がストリートを愛しすぎているので、彼女は私を恐れています
お金のためだけに暗い街角でたむろしている
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
あなたは理解していないと思います、理解していないと思います
わかった(そう、そう、それが多くの人の人生だ)
暑かったときのことを覚えています、暑かったときのことを覚えています
サンタがグロックをボンネットに入れて雪を運んでくる
ぐるぐる回るのは私、赤字で売るのは私
心はセメントでできている、私は夢でいっぱいの頭を持つただの子供だ
階段のメンタル、石炭だが冷静
私の道を作るのは私だ、お偉いさん、私は壊れる危険はない
そして自分の人生を見てみると、クソハスラーのようなライフスタイルだ
50歳弱、アッシャー未満
家族、偉い人、私はあなたのために石炭を作ります
ビッチじゃない、チケットが欲しい、だから許す
だって悪魔の言うことを聞いたらバンバン、トラウマになるから
倉庫、刑務所、面会室、昏睡状態
寒くてポケットに穴が開いたけど、思い返せばあそこは暖かかった
金庫の鍵が欲しい、あなたの力なんて気にしない
私がストリートを愛しすぎているので、彼女は私を恐れています
お金のためだけに暗い街角でたむろしている
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
あなたは理解していないと思います、理解していないと思います
わかった(そう、そう、それが多くの人の人生だ)
子供がいるときは「アラオウプ」と叫びますが、「ファイブオー」とは叫びません
時が来た、特に有酸素運動をしている場合は、それらを失う必要があります
足がブロックにくっついて、関節がくちばしにくっついてる
それは現実だ、夢じゃない、成功するか死ぬかだ
頭にはベレー帽、足の下はコンクリート
夏に向けて保管するために 4x4 Benzo が必要です
ここでは私たちは夜に住んでいて、愛をもっと信じているからです
私たちは死を売っているので、街では目立たないままです
信じてください、これは映画ではありません、やめると退屈になります
ライターを取り出して、シーマを取り出して、そしてあなたの心は煙で立ち往生しています
私は映画のように自分の人生を生きており、
亡くなった人たち全員のことを思う
死んだ音を聞くと寒気がする
寒くてポケットに穴が開いたけど、思い返せばあそこは暖かかった
金庫の鍵が欲しい、あなたの力なんて気にしない
私がストリートを愛しすぎているので、彼女は私を恐れています
お金のためだけに暗い街角でたむろしている
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
それはゲットーの生活です (それは多くの男性の生活です)
あなたは理解していないと思います、理解していないと思います
わかった(そう、そう、それが多くの人の人生だ)
それは多くの男性の人生です
それは多くの男性の人生です
それは多くの男性の人生です
あなたは理解していないと思います、理解していないと思います
わかった(そう、そう、それが多くの人の人生だ)