このアーティストの他の楽曲 Lynda
説明
作曲者: リンダ
作曲者: ナス・ブランズ
作詞：リンダ
歌詞と翻訳
原文
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
日本語訳
機内モードでの私の心は、墜落を避けることです。
気をつけなければなりません、愛は危険なこともあります。私は教訓を学び、与え、心を開きました。
デポジットよりもはるかに多く支払ったので、損失は数えていません。
ああ、頑固すぎた、時間を無駄にしすぎた、無駄な努力だった。
その後、びっくりしたり、落ち込んだり、幽霊になったり。
ああ、逃げ道がないときは心を閉ざさなければいけないし、社会保障をつけなければいけない。
迷う必要はありません、目覚ましが鳴ったら出発しなければなりません。機内モードでの私の心は、墜落を避けることです。
気をつけなければなりません、愛は危険なこともあります。私は教訓を学び、与え、心を開きました。
デポジットよりもはるかに多く支払ったので、損失は数えていません。
恋愛は VT のようなものなので、休む方法を知らなければなりません。
たとえそれが長く続いても、私は子供たちの父親を待ちます。
私は強さ、希望、忍耐、すべてを天秤にかけます。たとえ心が折れたとしても、もう誰も私を傷つけることはできません。
私は別れを知っていました、私が嘆くまで、そしてすべてをやめて一人になるまで、私を羨望の眼差しで見る人々を知っていました。
時間が経つのに気づいていない、今はそれほど若くない。
機内モードでの私の心は、墜落を避けることです。
気をつけなければなりません、愛は危険なこともあります。私は教訓を学び、与え、心を開きました。
デポジットよりもはるかに多く支払ったので、損失は数えていません。