このアーティストの他の楽曲 Flora Fishbach
説明
エレキベースギター：アルノー・ジルー
リードボーカル：フローラ・フィッシュバック
マスタリングエンジニア: エイドリアン・パロット
ミキシングエンジニア: ニコラス・ボーン
プログラミング エンジニア: フローラ フィッシュバック
プログラミングエンジニア: Nicolas Borne
シンセサイザー: フローラ・フィッシュバッハ
シンセサイザー: ニコラス・ボーン
作曲者: ミシェル・ジョナス
歌詞と翻訳
原文
Je mettrai mon cœur dans du papier d'argent.
Mon numéro d'appel aux abonnés absents.
Mes chansons d'amour resteront là, dans mon piano.
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau.
J'irai voir les rois de la brocante, vendre mon cœur trois francs cinquante.
Tu savais si bien l'écouter que ma vie s'est arrêtée quand tu m'as quitté.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, sans me décourager pourtant.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et sourit quand on le réveille.
Mais ce n'était que le soleil.
L'autre jour, j'ai vu quelqu'un qui te ressemble et la rue était comme une photo qui tremble.
Si c'est toi qui passes le jour où je me promène, si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène.
Moi, je te regarde et tu me regardes.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, ce soir, demain, n'importe quand.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et qui te cherche à son réveil, tout seul au soleil.
J'attends!
日本語訳
心を銀紙に込めさせていただきます。
不在加入者用の私の電話番号。
私のラブソングはそこに、私のピアノの中に残ります。
ピアノの鍵盤を水の中に投げ込んでいたでしょう。
フリーマーケットの王様たちに会いに行って、自分の心を3フラン50フランで売ります。
あなたは彼の話をよく聞く方法を知っていたので、あなたが私から離れたとき、私の人生は止まりました。
あなたを待っていると伝えたかったのですが、時間を無駄にしてしまうのは残念です。
待ってるよ、でもめげずにずっと待ってるよ。
もう誰もいない人が、携帯電話の近くで眠りに落ち、起こされると微笑むようなものです。
しかし、それは太陽だけでした。
先日あなたに似た人を見かけましたが、街は手ブレした写真のようでした。
私が歩いている日にすれ違うのがあなたなら、本当にあなたなら、もうその光景が見えています。
私はあなたを見て、あなたも私を見ます。
あなたを待っていると伝えたかったのですが、時間を無駄にしてしまうのは残念です。
私はあなたを待っています、私はいつもあなたを待っています、今夜、明日、いつでも。
もう誰もいない人が、電話の近くで眠りに落ち、目が覚めると太陽の下で一人であなたを探しているのと同じです。
私は待っています！