説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、作詞：ジェイソン・ゲルチェン
作詞：イマン・ファンディ
作詞：クラウディア・タン・アン・ジー
歌詞と翻訳
原文
We all wanted to have a girls' night out.
We're on a girls' road trip and having fun! Yeah. We're gonna be tipping on our toes.
Maybe I don't want one, then you come and walk my way.
Seeing me is one thing, but you can't wrap your head around it. I know that you want this, uh, and now I got your eyes locked in.
Maybe you don't know it, but you gon' see these red bottoms walking.
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me. Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me.
All night, I can feel your eyes watching all night. Now you got your friends talking, "Oh, my.
" Got you staring like I want you to. All right, leaving out the girls, going all right.
What do you have to lose? It's one night. Boy, are you gonna make the move?
Oh, it's one night, I want you to move my body.
Go, let's unwind, I want you to take this chance. Oh, come by, I know that you want me lately.
Oh, can't you see that you don't have to ask?
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me. Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me. Done it a few times, now I don't care.
I'm looking for some fun tonight. No, I'm not attached, but I don't share. Looking,
I'll be gone in a night, good time. Bodies pressed till we're face to face.
I'm never gonna play it safe.
Boy, I got you feeling so bad, so bad. All night, I can feel your eyes watching all night.
Now you got your friends talking, "Oh, my. " Got you staring like I want you to.
All right, leaving out the girls, going all right. What do you have to lose? It's one night.
Boy, are you gonna make the move?
Oh, it's one night, I want you to move my body. Go, let's unwind, I want you to take this chance.
Oh, come by, I know that you want me lately.
Oh, can't you see that you don't have to ask? Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me.
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me.
日本語訳
みんなで女子会をしたいと思っていました。
女子旅を楽しんでいます！うん。私たちはつま先を傾けるつもりです。
たぶん私はそれを望まないでしょう、それならあなたは来て私の道を歩きます。
私に会うことは一つのことですが、それを頭で考えることはできません。あなたがこれを望んでいることはわかっています、えー、そして今私はあなたの目を閉じ込めました。
もしかしたらあなたは気づいていないかもしれないが、この赤い靴下が歩いているのを見ることになるだろう。
つま先を傾けて、どこに行ってもあなたを探していました。
つま先を傾けてあなたが通り過ぎると、私はあなたに包まれていることを知っています。つま先を傾けて、どこに行ってもあなたを探していました。
つま先を傾けてあなたが通り過ぎると、あなたが私に夢中になったのはわかっています。
一晩中、あなたの目が一晩中見ているのを感じます。今、あなたは友達に「ああ、そうだね」と話しています。
「私が望むようにあなたを見つめています。よし、女の子たちのことは除いて、大丈夫だ。
何を失う必要がありますか？ある夜です。少年、行動を起こすつもりですか？
ああ、一晩だから体を動かしてほしい。
さあ、リラックスしましょう、この機会にぜひご利用ください。ああ、来て、あなたが最近私を欲しがっているのは知っています。
ああ、尋ねる必要がないことがわかりませんか？
つま先を傾けて、どこに行ってもあなたを探していました。
つま先を傾けてあなたが通り過ぎると、私はあなたに包まれていることを知っています。つま先を傾けて、どこに行ってもあなたを探していました。
つま先を傾けてあなたが通り過ぎると、あなたが私に夢中になったのはわかっています。何度かやりましたが、今は気にならなくなりました。
今夜は楽しいことを探しています。いいえ、私は執着していませんが、共有しません。見てみると、
一晩で出発します、いい時間ですよ。私たちが対面するまで体が押し付けられました。
安全策を講じるつもりは決してありません。
おい、君はとても気分が悪かった、とても気分が悪かった。一晩中、あなたの目が一晩中見ているのを感じます。
今、あなたは友達に「ああ、なんてことだ」と話しています。私が望んでいるようにあなたは見つめられています。
よし、女の子たちのことは除いて、大丈夫だ。何を失う必要がありますか？ある夜です。
少年、行動を起こすつもりですか？
ああ、一晩だから体を動かしてほしい。さあ、リラックスしましょう、この機会にぜひご利用ください。
ああ、来て、あなたが最近私を欲しがっているのは知っています。
ああ、尋ねる必要がないことがわかりませんか？つま先を傾けて、どこに行ってもあなたを探していました。
つま先を傾けてあなたが通り過ぎると、私はあなたに包まれていることを知っています。
つま先を傾けて、どこに行ってもあなたを探していました。
つま先を傾けてあなたが通り過ぎると、あなたが私に夢中になったのはわかっています。