説明
メインアーティスト: キーナン・テ
プロデューサー: ロリー・ノーブル
プロデューサー: キーナン・ティー
作曲者: キーナン・ティー
作詞・作曲：ジョシュ・マクレランド
歌詞と翻訳
原文
Deleted all the pictures from my phone.
Voices in my head say, "I told you so. "
I'm jealous of the cigarette you hold.
Wonder what we have go up in smoke?
'Cause you are probably moving on, while I'm already gone.
I wish I could hate you.
I wish I could blame somebody else for the pain that you left inside this room.
You broke me like a promise, and if I'm being honest with myself, I let my hopes get a little higher than they should.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Erasing any trace of you and I.
Tell myself that I don't care and believe the lies.
I'm hardening the heart you left behind.
Becoming somebody I hardly recognize.
You are probably so far gone, while
I'm barely holding on.
I wish I could hate you.
I wish I could blame somebody else for the pain that you left inside this room.
You broke me like a promise, and if I'm being honest with myself, I let my hopes get a little higher than they should.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Sleeping on my side of the bed, I can't bring myself to the middle.
I don't wanna touch the space you left or lay my head on your pillow. 'Cause I can't admit you're really gone.
I don't wanna feel the heart you broke, so I dance with the ghost of what it was.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
日本語訳
携帯電話からすべての写真を削除しました。
頭の中で「言ったでしょ」という声が聞こえます。
あなたが持っているタバコが羨ましいです。
私たちが持っているものが煙の中に消えていくのではないだろうか？
だって、あなたはおそらく先に進んでいるのに、私はもう去ってしまっているのですから。
あなたを憎めばよかったのに。
あなたがこの部屋に残した痛みを他の誰かのせいにできたらいいのにと思います。
あなたは約束のように私を破ったので、自分に正直に言うと、私は自分の期待を必要以上に高めてしまいました。
あなたはまだ私の骨の中にいます、そして私はまだ手放すことができません。
あなたと私の痕跡をすべて消します。
私は気にしないし、嘘を信じないと自分に言い聞かせてください。
あなたが残した心を私はかたくなにしています。
ほとんど見覚えのない人物になってしまいました。
あなたはおそらく遠く離れてしまったでしょうが、
かろうじて持ちこたえています。
あなたを憎めばよかったのに。
あなたがこの部屋に残した痛みを他の誰かのせいにできたらいいのにと思います。
あなたは約束のように私を破ったので、自分に正直に言うと、私は自分の期待を必要以上に高めてしまいました。
あなたはまだ私の骨の中にいます、そして私はまだ手放すことができません。
ベッドの横に寝ていると、真ん中に体を寄せることができません。
あなたが残した空間に触れたくないし、あなたの枕に頭を置きたくない。あなたが本当にいなくなってしまったことを認めることができないからです。
あなたが壊した心を感じたくないから、私はそれが何だったのかという幽霊と一緒に踊ります。
あなたはまだ私の骨の中にいます、そして私はまだ手放すことができません。