説明
公開日: 2026-02-04
歌詞と翻訳
原文
Berdebar hati ini saat kau tersenyum manis, jadi salah tingkahnya.
Akhirnya tiba saat ku beranikan 'tuk ungkapkan rasa.
Mungkinkah kau juga?
Terpesona dirimu, gejolak asmara kita.
Seakan dunia hanya milik berdua.
Berlayar layang terbang ku melayang.
Seakan atmosfer tak mampu menahan.
Biarkan kita nikmati indahnya malam, sementara ataukah selamanya?
-Terbenam dan terdiam.
-Sampai ku beranikan 'tuk ungkapkan rasa, akhirnya kau juga.
Terpesona dirimu, gejolak asmara kita.
Seakan dunia hanya milik berdua.
Berlayar layang terbang ku melayang.
Seakan atmosfer tak mampu menahan.
Biarkan kita nikmati indahnya malam, sementara ataukah selamanya?
Meski dunia membenci hanya kau cinta sejati.
Selamanya dan takkan terganti!
Berlayar layang terbang ku melayang. Ku melayang.
Seakan atmosfer tak mampu menahan.
Mampu menahan. Biarkan kita nikmati indahnya malam. Indahnya malam.
Sementara ataukah selamanya?
Selamanya, hanya kau yang aku mau.
Bahagiaku akan sempurna bila bersama dirimu.
Hanyalah kamu, biarkan ku mencintamu untuk selamanya.
日本語訳
優しく笑うとこの心ときめいて、ぎこちない。
ついに勇気を出して自分の気持ちを表現する瞬間が来ました。
もしかしたらあなたもそうですか？
君に魅せられて、僕らの恋の波瀾万丈。
まるで世界が二人だけのものであるかのように。
航海中、私の凧が飛びます。
まるで雰囲気が耐えられないかのように。
一時的に、それとも永遠に、夜の美しさを楽しみましょう?
- 水没して静かになります。
-私が思い切って自分の気持ちを表現するまで、ついにあなたも表現しました。
君に魅せられて、僕らの恋の波瀾万丈。
まるで世界が二人だけのものであるかのように。
航海中、私の凧が飛びます。
まるで雰囲気が耐えられないかのように。
一時的に、それとも永遠に、夜の美しさを楽しみましょう?
たとえ世界があなたを憎んでいても、真実の愛はあなただけです。
永遠に、かけがえのないものに！
航海中、私の凧が飛びます。飛んでるよ。
まるで雰囲気が耐えられないかのように。
耐えられる。夜の美しさを楽しみましょう。美しい夜。
一時的ですか、それとも永遠ですか？
永遠に、私が欲しいのはあなただけです。
あなたと一緒にいれば、私の幸せは完璧になります。
あなただけを、永遠に愛させてください。