説明
作曲者：ワヒユ・F・ギリ
作詞：ワヒユ・F・ギリ
歌詞と翻訳
原文
Sin eksen wulan kekencar ing ratri, ngurit jagad bareng klawan sireki.
Sayang!
Laten bungah ngrengga tresna nyanding sliramu. Imang!
Kenyam manis sesotya ku.
Ora ropo tansah nggandheng lan sira, lelana wana coba nracang godhong. Minta!
Kang ngunggemi janji suci kang wus tinaliyani, nyawiji tekan ing pati.
Sumpah ing ati sayang, tansah sandhingan kang kadya.
Mimin min tuno satying katresnan.
Pujangku sayang, manggih klanggengan.
Mrih bisa kasempatan, antu dadi lenggah setyan.
Sin eksen wulan kekencar ing ratri, ngurit jagad bareng klawan sireki. Sayang!
Laten bungah ngrengga tresna nyanding sliramu.
Imang! Kenyam manis sesotya ku.
Ora ropo tansah nggandheng lan sira, lelana wana coba nracang godhong. Minta!
Kang ngunggemi janji suci kang wus tinaliyani, nyawiji tekan ing pati.
Sumpah ing ati sayang, tansah sandhingan kang kadya.
Mimin min tuno satying katresnan.
Pujangku sayang, manggih klanggengan.
Mrih bisa kasempatan, antu dadi lenggah setyan.
日本語訳
シン・エクセン・ウーラン・ケケンカー・イング・ラトリ、ヌグリット・ジャガード・バレン・クラワン・シレキ。
サヤン！
潜在的なブンガ ングレンガ トレスナ ニャンディン スリラム。イマン！
ケニアマニスセソティアク。
オラ・ロポ・タンサー・ンガンヘン・ラン・シラ、レラナ・ワナ・コバ・ナラカン・ゴッドホン。ミンタ！
カン・ングンゲミ・ジャンジ・スーシ・カン・ウス・ティナリヤニ、ニャウィジ・テカン・イング・パティ。
スンパ・イン・アティ・サヤン、タンサー・サンヒンガン・カン・カディヤ。
カトレスナンを満足させるミミン・ミン・トゥノ。
プジャンク・サヤン、マンギ・クランゲンガン。
ミスター・ビサ・カセンパタン、アントゥ・ダディ・レンガ・セティアン。
シン・エクセン・ウーラン・ケケンカー・イング・ラトリ、ヌグリット・ジャガード・バレン・クラワン・シレキ。サヤン！
潜在的なブンガ ングレンガ トレスナ ニャンディン スリラム。
イマン！ケニアマニスセソティアク。
オラ・ロポ・タンサー・ンガンヘン・ラン・シラ、レラナ・ワナ・コバ・ナラカン・ゴッドホン。ミンタ！
カン・ングンゲミ・ジャンジ・スーシ・カン・ウス・ティナリヤニ、ニャウィジ・テカン・イング・パティ。
スンパ・イン・アティ・サヤン、タンサー・サンヒンガン・カン・カディヤ。
カトレスナンを満足させるミミン・ミン・トゥノ。
プジャンク・サヤン、マンギ・クランゲンガン。
ミスター・ビサ・カセンパタン、アントゥ・ダディ・レンガ・セティアン。