このアーティストの他の楽曲 Josh Ross
説明
ボーカリスト：ジョシュ・ロス
プログラミング エンジニア、プロデューサー: Matt Geroux
ミキシングエンジニア: ジョン・ナサニエル
レコーディングエンジニア: ドリュー・ボルマン
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：ジョイベス・テイラー
マスタリングエンジニア: マイク・セルバンテス
作詞・作曲：マット・ロイ
作詞・作曲：AJプリウス
歌詞と翻訳
原文
I kinda hoped it was just a phase
Something you'd leave in your wilder days
After a few too many with your friends downtown
Didn't bother me then, but it kinda does now
'Cause you held me close and you made me fall
Said I was more than a call that you make at last call
But those words burn like the Jack in your glass
'Cause you only love me to the bar and back
Back to your place, back to your arms
Lightin' back up the same ol' spark
But that's the kinda fire that turns to ash
'Cause I won't be what you want
I just wish that you saw
From here to the moon, I can give you that
But you only love me to the bar and back
If when you're out too late's when I'm on your mind
Then you probably ain't worth my heart and my time
Guys like me catch on real fast
Yeah, you only love me to the bar and back
Back to your place, back to your arms
Lightin' back up the same ol' spark
But that's the kinda fire that turns to ash
'Cause I won't be what you want
I just wish that you saw
From here to the moon, I can give you that
But you only love me to the bar and back
Yeah, I won't be what you want
I just wish that you saw
From here to the moon, I can give you that
But you only love me to the bar and back
If I had to bet you'll call tonight
And try to get me back in your front porch light
But you'll wake up missing what you had
'Cause you only love me to the bar and back
日本語訳
それが単なる段階であることを願っていた
荒々しい日々に残しておきたかったもの
ダウンタウンで友達と遊びすぎた後
当時は気にならなかったけど、今はちょっと気になる
だってあなたは私を抱き寄せて、私を転ばせてしまったから
私はあなたが最後にかける電話以上の存在だと言いました
でもその言葉はグラスの中のジャックのように燃え上がる
だってあなたはバーに行って帰ってくるまでしか私を愛してくれないから
あなたの場所に戻って、あなたの腕に戻って
同じ昔の火花を再び点火する
でもそれは灰になる火のようなもの
だって私はあなたの望むものにはなれないから
見ていただければ幸いです
ここから月まで、私はあなたにそれを与えることができます
でもあなたはバーに行ったり来たりするまでしか私を愛してくれない
あなたが外出するのが遅すぎるとき、私があなたのことを考えているときは
それならあなたには私の心と時間を費やす価値がないかもしれない
私のような人はすぐに夢中になります
そう、あなたはバーに行って帰ってくるまでしか私を愛さないのです
あなたの場所に戻って、あなたの腕に戻って
同じ昔の火花を再び点火する
でもそれは灰になる火のようなもの
だって私はあなたの望むものにはなれないから
見ていただければ幸いです
ここから月まで、私はあなたにそれを与えることができます
でもあなたはバーに行ったり来たりするまでしか私を愛してくれない
そうだ、私はあなたの望むものにはならないよ
見ていただければ幸いです
ここから月まで、私はあなたにそれを与えることができます
でもあなたはバーに行ったり来たりするまでしか私を愛してくれない
もし賭けなければならないとしたら、今夜電話してくれるでしょう
そして私をあなたの玄関ポーチの明かりの中に戻してみてください
でも目が覚めると、持っていたものを失ってしまうだろう
だってあなたはバーに行って帰ってくるまでしか私を愛してくれないから