このアーティストの他の楽曲 ERNEST
説明
プロデューサー、ボーカリスト：ERNEST
プログラマー、プロデューサー: ジェイコブ・ダレット
レコーディングエンジニア：ルイス・レメナップ
レコーディングセカンドエンジニア: トレント・ウッドマン
録音セカンドエンジニア：アルベルト・ゼワルド
プロダクションマネージャー: アリー・ゲジェヴィッツ
ミキシングエンジニア: ジム・クーリー
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
バックグラウンド・ボーカリスト: トレイ・ケラー
作詞・作曲：アーネスト・キース・スミス
作詞・作曲：レット・エイキンス
作詞・作曲：ベン・ヘイスリップ
作詞・作曲：マーク・ホルマン
歌詞と翻訳
原文
It's a sailor's tale as old as time.
You're looking for treasures you'll never find.
You can hear a lonely voice in the midnight air, sounds right around the corner, but she ain't nowhere, no. Lorelei, Lorelei,
I still hear you whisper in the dead of night.
You wreck my world and I don't know why. I keep my sails in the wind for you, Lorelei,
Lorelei.
I try to cover my ears and close my eyes, so I don't go falling for your wicked lies. But I have and I will another hundred times.
The more I'm looking for you, girl, the less I find, good Lord.
Lorelei, Lorelei, I still hear you whisper in the dead of night.
You wreck my world and I don't know why. I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei.
Sometimes I wonder if you're only in my head, but I ain't giving up on us just yet.
I can't.
Lorelei, Lorelei, I still hear you whisper every time I close my eyes. You always wreck my world and I don't know why.
I keep my sails to the wind for you, Lorelei, all right. Lorelei,
Lorelei, I still hear you whisper in the dead of night.
You wreck my world and I don't know why.
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, and I'll be coming back again for you, Lorelei, Lorelei.
日本語訳
それは遠い昔の船乗りの物語です。
あなたは決して見つからない宝物を探しています。
真夜中の空気の中で孤独な声が聞こえる、角を曲がったところに聞こえる、でも彼女はどこにもいない、いいえ。ローレライ、ローレライ、
真夜中にあなたのささやき声が今でも聞こえます。
あなたは私の世界を破壊します、そして私には理由がわかりません。私はあなたのために帆を風にさらし続けます、ローレライ、
ローレライ。
あなたの邪悪な嘘に騙されないように、耳を塞いで目を閉じるようにしています。しかし、私はこれを経験しており、今後も百回行うつもりです。
あなたを探せば探すほど、見つからなくなります、主よ。
ローレライ、ローレライ、真夜中にあなたのささやきが今でも聞こえます。
あなたは私の世界を破壊します、そして私には理由がわかりません。私はあなたのために帆を風にさらし続けます、ローレライ、ローレライ。
時々、あなたは私の頭の中にしかいないのではないかと思うことがありますが、私はまだ私たちのことを諦めていません。
私はできません。
ローレライ、ローレライ、今でも目を閉じるたびにあなたのささやきが聞こえます。あなたはいつも私の世界を破壊します、そして私には理由がわかりません。
ローレライ、私はあなたのために帆を風に向け続けます。ローレライ、
ローレライ、真夜中にあなたのささやきが今でも聞こえます。
あなたは私の世界を破壊します、そして私には理由がわかりません。
私はあなたのために帆を風にさらしています、ローレライ、そして私はまたあなたのために戻ってきます、ローレライ、ローレライ。