歌詞と翻訳
原文
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Uh, I might crash out
One second you pull me into you, then you push me out
Got feelings faded, but baby, I'm stone-cold sober now
And I still feel the same, I'm going up in flames, yeah
Why water down?
The sense of danger, not changing to me, you're in the house
It might be messy, but you know how hard I take it now
Light me up again, treat me like oxygen
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) baby, put me out
Don't be so cold
'Cause, baby, you were all over my skin two nights ago
Now I feel crazy, I'm struggling to leave you alone
I wanna be back there, too hot for underwear
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
Baby, put me out
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) body
(My body is on fire, oh) my body is on fire, yeah, baby
(My body is on fire, oh, my body is on fire) ah
(My body is on fire) my body is on fire, baby
日本語訳
腕を掴んで押さえつけて
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
ああ、クラッシュしてしまうかもしれない
一瞬、あなたは私をあなたの中に引き込み、そしてあなたは私を押し出します
感情は薄れていったけど、ベイビー、私は今、極寒の素面だ
そして私は今でも同じ気持ちです、私は燃え上がっています、ええ
なぜ水を減らすのですか？
危機感、変わらないよ、家の中にいるよ
面倒かもしれないけど、私が今どれだけ苦労しているか知ってるはず
もう一度私を照らして、酸素のように扱ってください
腕を掴んで押さえつけて
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
髪を引っ張って、口にキスして
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
(私の体が燃えている、ああ、私の体が燃えている)
(私の体は燃えている、ああ、私の体は燃えている) ベイビー、私を消して
そんなに冷たくしないで
だって、ベイビー、あなたは二晩前、私の肌の上にいたのよ
今、私は気が狂いそうになって、あなたを放っておくことに苦労しています
あそこに戻りたい、下着を着るには暑すぎる
腕を掴んで押さえつけて
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
髪を引っ張って、口にキスして
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
(私の体が燃えている、ああ、私の体が燃えている)
(私の体が燃えている、ああ、私の体が燃えている)
(私の体が燃えている、ああ、私の体が燃えている)
(私の体が燃えている、ああ、私の体が燃えている)
ベイビー、私を外に出して
腕を掴んで押さえつけて
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
髪を引っ張って、口にキスして
私の体は燃えている、さあ、ベイビー、私を外に出して
(私の体が燃えている、ああ、私の体が燃えている)
(私の体は燃えている、ああ、私の体は燃えている) 体
(私の体は燃えています、ああ) 私の体は燃えています、ええ、ベイビー
(体が燃えている、ああ、体が燃えている) ああ
(私の体は燃えている) 私の体は燃えている、ベイビー