説明
作曲者: フン・ヴァン・ナット
プロデューサー：キス
プロデューサー: サンヴー
歌詞と翻訳
原文
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
日本語訳
テトまであと数日ありますので、子供たちに電話して注意してください。
しかし、電話の向こう側でまだ電話に出る音が聞こえないのはなぜでしょうか?
この1年、いろいろな話がありましたが、年末には定時で帰れるようにしたいと思っています。お母さんはただ手料理を待っているだけです。
また鐘が鳴る、いつ家に帰れるか知っていますか？最近はやるべきことがたくさんあるので、あと2週間はかかると思います。
お母さん、時間通りに帰ってくるから安心してね。私は一年中、「家に帰ったらすべて忘れてください」と自分に言い聞かせてきました。
この波も風も、すぐに対処できる難しいことは何もない。
家に帰って、大きなバッグを背負って、日々の思い出を詰めてください。家を離れて両親は心配していますが、私にはまだ家族がいます。
「もうすぐテトが来るみたいだから、今から手配しましょう！」という言葉が今でも聞こえます。
「テトが来るみたいだね、ほら、テトが来るよ。どんなに遠くにいたとしても、兄弟と私はお互いに引き戻した。
とても楽しいです！私たちはこの一年間努力してきましたが、来年に向けて一緒に杯を上げましょう。
テトが近づいているようで、胸がいっぱいです。
市場に行ってさらにお土産を買って、家に持ち帰ってください。
私はテトを祝い、孫たちに幸運のお金を与え、今年の幸運をお互いに受け継ぎます。いないいないばぁ。 。 。
歌声が聞こえてくると、どこに行ってもたくさんの人がいます。でも、ああ、私は何年も旅をしてきましたが、まだ私を待っている人たちがいます。
子供たちがまだ遠くにいる間に、母親が息を吐く音を聞いてください。
テトを祝うために急いで家に帰るので、道の両側に花が咲き始めました。聞いて本当に嬉しいです！
私はすでに、今年の人生のすべてのことを、何があろうとも考慮しました。
家に帰って、テト休みのすべてのビートをまだ聞くことができます。
ここでは、子供たちが腕から遠く離れているため、親は心配しています。まだ整理すべきことが多すぎます。
もうすぐテトが来るみたいですね！テトが来るみたいだね、おい、テトが来るよ。
どんなに遠く離れていても、兄弟と私はお互いを引っ張り合いました。とても楽しいです！
私たちはこの一年間努力してきましたが、来年に向けて一緒に杯を上げましょう。いないいないばあ。 。 。テトが近づいているようで、胸がいっぱいです。
市場に行ってさらにお土産を買って、家に持ち帰ってください。
私はテトを祝い、孫たちに幸運のお金を与え、今年の幸運をお互いに受け継ぎます。
テトが来るみたいだね、おい、テトが来るよ。
どんなに遠く離れていても、兄弟と私はお互いを引っ張り合いました。とても楽しいです！私たちはこの一年間努力してきましたが、来年に向けて一緒に杯を上げましょう。
いないいないばぁ。 。 。テトが近づいているようで、胸がいっぱいです。
市場に行ってさらにお土産を買って、家に持ち帰ってください。
私はテトを祝い、孫たちに幸運のお金を与え、今年の幸運をお互いに受け継ぎます。
テトを聴きましょう。