説明
プロデューサー：ダンボーイ！
作曲者: グエン・ディン・ナット
歌詞と翻訳
原文
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
日本語訳
覚えて！
忘れるために。
覚えて！忘れるために。
私が言ったことは全く正しいです。
私が何を言っても無視してください。
私の声を、木の葉が揺れる音や、柔らかい食事から絞り出す音だと考えてください。
聞くべきことは時間が経てば教えてもらえるからです。 。 。あなたが知っている。
この先には、最後の瞬間に私が歩まなければならない旅が待っています。あなたが怒らないことを願っています。
私のこれまでの道が、これまで受けたことのない優しさであなたを迎えてくれることを願っています。
昨日の岩は転がるまで静止し、崩れるのを待ち、浸食されるのを待っていた。
拳に魂となって、あちらこちらに憧れて、砂粒になれ。
覚えて！
忘れるために。
月、花、星、雲、山と太陽、青い音楽と小川がひとつの場所を表します。
時間が経つにつれて、それぞれのことがあなたが期待するもの、またはあなたが聞きたいものをもたらします。
この先には、最後の瞬間に私が歩まなければならない旅が待っています。怒らないでください。
私のこれまでの道が、これまで受けたことのない優しさであなたを迎えてくれることを願っています。
昨日の岩は転がるまで静止し、崩れるのを待ち、浸食されるのを待っていた。
拳に魂となって、あちらこちらに憧れて、砂粒になれ。覚えて！
忘れるために。
今日が最後だから、静かに座って私の話を聞いてください。
今日が最後だから、静かに座って私の話を聞いてください。覚えて！忘れるために。覚えて！忘れるために。逃す。 。 。
忘れる。逃す。 。 。忘れる。逃す。 。 。
忘れる。