説明
プロデューサー: アンドレ・カーティス・パリス
リードボーカル：ヴーン
作曲者: ジェヴォー・ミケルソン・ジョン
歌詞と翻訳
原文
Just family.
Freedom. Love.
Lawd, look.
Every day me thank God say mommy did her best for me. Papa did him best too.
Me give thanks for the little things, coulda been less, you.
Growing up inna life where you don't have, teach you fi make do.
If you give me a dollar right now, right now, me a go teach you how fi make two.
Yeah, this is a real life song with real life facts too. Twenty years inna outside back through.
Hungry belly inna the back of the class, but when report come, me at the top of the charts, youth.
Me just a go for the dream and me heart pure. Protect my family, please Jah, me ask you.
Jah, Jah, me deh pon me knees and ask, please don't turn your back on me, no, no, no.
I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
Please don't leave us, no, never.
I know your love is forever.
See mommy suffer and she never start cry.
Me see daddy broke, yet him never stop try. Me and bro make you no proud, no lie.
Me know them happy when them see them stars shine. Look here, Jah, though, me know a no man can handle.
There is no thing we no can do. And all along, mama still light candles and pray.
I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
Please don't leave us, no, never.
-I know your love is forever.
-I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
Please don't leave us, no, never. I know your love is forever.
Couldn't ask for a better life.
I'm trying to keep it together, and all I ask is you make me better.
I would give up my life for anything. Thank you, Father.
Please don't leave us, no, never.
I know your love is forever.
日本語訳
ただの家族。
自由。愛。
ロウ、見てください。
ママが私のために頑張ってくれたと毎日神様に感謝しています。パパも頑張ったよ。
私は小さなことに感謝しますが、もっと少なくてもいいかもしれません、あなた。
あなたが持っていない人生で成長して、あなたに自分で何とかすることを教えてください。
今すぐ私に 1 ドルをくれたら、今すぐ 2 ドルを稼ぐ方法を教えてください。
そう、これは現実の事実を盛り込んだ現実の曲でもあるのです。外に出て20年。
クラスの後ろの方でお腹が空いたけど、報告が来たらトップにいるのが青春だよ。
私はただ夢に向かって進むだけです、そして私の心は純粋です。私の家族を守ってください、お願いです。
ジャー、ジャー、私はひざまずいてお願いします、私に背を向けないでください、いいえ、いいえ、いいえ。
私はそれを維持しようとしています、そして私が求めるのはあなたが私をより良くしてくれることだけです。
私たちから離れないでください、いいえ、絶対に。
あなたの愛が永遠であることはわかっています。
ママが苦しんでいるのに泣き始めないのを見てください。
パパが壊れても、努力をやめないのがわかります。私と兄弟はあなたを誇りに思ったり、嘘をついたりしません。
彼らが星が輝くのを見ると幸せになるのを私は知っています。ここを見てください、ジャー、しかし、私は誰にも対処できないことを知っています。
私たちにできないことは何もありません。そしてずっと、ママは今でもろうそくに火を灯して祈ります。
私はそれを維持しようとしています、そして私が求めるのはあなたが私をより良くしてくれることだけです。
私たちから離れないでください、いいえ、絶対に。
-あなたの愛が永遠であることは知っています。
-私はそれを維持しようとしています、そして私が求めるのはあなたが私をより良くしてくれることだけです。
私たちから離れないでください、いいえ、絶対に。あなたの愛が永遠であることはわかっています。
より良い生活を望むことはできません。
私はそれを維持しようとしています、そして私が求めるのはあなたが私をより良くしてくれることだけです。
私は何があっても命を捨てるつもりです。ありがとう、お父様。
私たちから離れないでください、いいえ、絶対に。
あなたの愛が永遠であることはわかっています。