このアーティストの他の楽曲 Riccardo Stimolo
説明
ボーカル：リッカルド・スティモロ
作曲者: アレッサンドロ・ラ・カーヴァ
作詞：アレッサンドロ・ラ・カヴァ
プロデューサー: アレッサンドロ・ラ・カーヴァ
歌詞と翻訳
原文
Lo sai che in fondo anche il rumore ha un suo vantaggio
Che non ti fa sentire le parole
Per quante volte ti ho guardato in basso
Per altrettante volte c'eri te
Che mi facevi ancora vivere, vivere
Non mi sentivo più colpevole, colpevole
Di cercare risposte, cercare un pretesto
Per trovare a stento un mio posto nel mondo
La notte mi sembra coperta di spine
E casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Che per salire dal fondo di questo barile
Io devo tutto a te
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
A volte resto al polo opposto
Estremista ad ogni costo
C'è chi ha ragione e chi ha anche torto
L'apocalisse sul tuo volto
Cola il mascara dal tuo occhio
E ci perdiamo tra le ombre di questo skyline
La notte mi sembra coperta di spine
E casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Che per salire dal fondo di questo barile
Io devo tutto a te
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
E lo capisco solamente quando non ci sei
E non ti trovo mai
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
日本語訳
結局のところ、ノイズにも利点があることを知っていますか
それじゃ言葉が聞こえないよ
何度あなたを見下したことか
あなたがそこにいたのと同じ回数だけ
あなたがまだ私を生かしてくれたこと、生きて
もう罪悪感、罪悪感を感じなくなった
答えを探すこと、言い訳を探すこと
世界で自分の居場所を見つけるのがやっと
夜は棘に覆われているようだ
そして私の家は抜け出す方法がわからない迷宮です
この樽の底から這い上がるよりも
すべてはあなたのおかげです
そしていつかそれはすべて過ぎ去るだろう
あなたと私だったあの瞬間のように笑いましょう
すべて素晴らしく見えました
この街の屋上で
世界と私たちを台無しにする二人の嫌いな人のように
私たちはこれで大丈夫です、これで大丈夫です
それから私をここに抱きしめてください
だって、私がこの人生を信用できないことは知っているから
どれだけあなたを信頼しているか
時々私は反対極に留まる
何が何でも過激派
正しい人もいるし、間違っている人もいる
あなたの顔に現れる黙示録
目元からマスカラが流れてしまう
そして僕らはこのスカイラインの影で迷ってしまう
夜は棘に覆われているようだ
そして私の家は抜け出す方法がわからない迷宮です
この樽の底から這い上がるよりも
すべてはあなたのおかげです
そしていつかそれはすべて過ぎ去るだろう
あなたと私だったあの瞬間のように笑いましょう
すべて素晴らしく見えました
この街の屋上で
世界と私たちを台無しにする二人の嫌いな人のように
私たちはこれで大丈夫です、これで大丈夫です
それから私をここに抱きしめてください
だって、私がこの人生を信用できないことは知っているから
どれだけあなたを信頼しているか
そして私はあなたがそこにいないときにのみそれを理解します
そして私はあなたを決して見つけません
そしていつかそれはすべて過ぎ去るだろう
あなたと私だったあの瞬間のように笑いましょう
すべて素晴らしく見えました
この街の屋上で
世界と私たちを台無しにする二人の嫌いな人のように
私たちはこれで大丈夫です、これで大丈夫です
それから私をここに抱きしめてください
だって、私がこの人生を信用できないことは知っているから
どれだけあなたを信頼しているか