このアーティストの他の楽曲 Eva
説明
プロデューサー: ブミジャル X
ボーカリスト、作詞:エヴァ
作詞:サム
作曲者: アルマン・トゥルニエ
作曲:メイ
作曲者:コボイ
歌詞と翻訳
原文
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
日本語訳
彼女は羊を数えるのに飽きたのだろう
眠りにつく前に自分自身について修正したいことを数え始めた
頭からつま先まで自分自身を見つめた
お腹と鼻を治したい
体の成長方法を変えたい
くそー、私の体が成長する方法
くそー、私の体が成長する方法
まあ、それは十分無実です
あなたはそれが十分無実だと思っています
でも、自分に言い聞かせていることを言いますか?
見知らぬ人、友人、その他誰に対しても
彼女が私に言ったのを今でも覚えています
鏡の話し声が大きすぎる
でも女の子、あなたの体は家です
なぜ自分のものを燃やすのですか?
友達を見て、彼女の笑顔を見てください
彼女がどのように見えるか気にしますか?
あなたがどのように見えるかは気にしません
そして女の子、一口でもあきらめないでください
美しさを追求するのではなく、愛を追求してください
賢く、強く、タフに挑戦してください
だってあなたは賢くて強くてタフだから
そう、君は賢くて強くてタフだよ
そしてあなたも美しいです
あなたは美しいです
そして、あなたは自分自身に言い聞かせていることを言いますか?
見知らぬ人、友人、その他誰に対しても
彼女が鏡の声が大きすぎると言ったのを今でも覚えています
でも女の子、あなたの体は家です
なぜ自分のものを燃やしてしまうのですか?
だからそのままでいてね
まず自分を愛してください、そうすれば遠くまで行けるでしょう
愛を探しているなら
心に手を当てて
あなたはそのままで十分です
そして、あなたは自分自身に言い聞かせていることを言いますか?
見知らぬ人、友人、または他の誰かに?
彼女が鏡の声が大きすぎると言ったのを今でも覚えています
でも女の子、あなたの体は家です
なぜ自分のものを燃やしてしまうのですか?