説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
ミキシングエンジニア: クリスティーン＆ザ・クイーンズ
ミキシングエンジニア: ダイアン
プロデューサー: クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズ
プロデューサー: ジー・ダイアン
サウンドエンジニア：Damien Quintard（Miraval Studio）
作曲者: クリスティーンとクイーンズ
作曲者: ダイアン・ディオプ
歌詞と翻訳
原文
. . .
Make my head go soggy, make my feet go nighter.
Make my feelings so, yeah, coming from my body. Oh, oh, oh, stay silent.
Give me when I'm on, yeah.
Make my feet go silent, die. Hey, hey, hey.
Oh, oh, oh.
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah. Do you want me to be free or you want me to be mine?
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh. Do you want me to be free or you want me to be mine?
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh.
You want me to be free or do you want me to be mine?
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh. Want it to be free, baby, yeah, want it to be mine.
Make my heart go sour. Hard to be fine.
Silence in my mind.
Will I ever reach the ground? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh, oh, oh, oh.
Want it to be free, baby, you want me to be mine. Oh, oh, oh, oh.
Want me to be free, baby, want me to be mine.
Ooh, oh, oh, oh.
Ooh, oh, oh, oh. Ooh, oh, oh, oh. Ooh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Want it to be free, baby, yeah, want me to be mine. Oh, oh, oh, oh.
Want it to be free, baby, yeah, want it to be mine.
Ooh, oh, oh, oh.
Ooh, oh, oh, oh. Ooh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
日本語訳
。 。 。
頭はねっとり、足はぐっすり。
私の気持ちを、そう、私の体から出てくるようにしてください。ああ、ああ、ああ、黙っててください。
私がオンになったら渡してください、ええ。
私の足を黙らせて、死ね。おい、おい、おい。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。私を自由にしてほしいですか、それとも私のものになってほしいですか？
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。私を自由にしてほしいですか、それとも私のものになってほしいですか？
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
あなたは私を自由にしてほしいですか、それとも私のものになってほしいですか？
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。それを無料にしてほしい、ベイビー、そう、それは私のものになりたい。
私の心を酸っぱくさせてください。元気になるのは難しい。
私の心の中では沈黙。
いつか地面に着くのだろうか？はい、はい、はい、はい、はい。ああ、ああ、ああ、ああ。
無料になってほしいの、ベイビー、あなたは私を私のものにしてほしいのね。ああ、ああ、ああ、ああ。
私を自由にしてほしい、ベイビー、私を私のものにしてほしい。
ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。
無料になってほしい、ベイビー、そう、私を私のものにしてほしい。ああ、ああ、ああ、ああ。
それを無料にしてほしい、ベイビー、そう、それは私のものになりたい。
ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。