このアーティストの他の楽曲 Chiloo
説明
プロデューサー: チャールズ・ボランド
作曲者: チルー
作曲者: ナジム・ハーレド
作曲者: チャールズ・ボランド
作曲者: アルノー・K
作詞：チルー
作詞：ナジム・ハーレド
作詞：チャールズ・ボランド
歌詞と翻訳
原文
Entre les voitures et les bruits de couloir, elle court à toute allure dans cette immense gare.
Elle sort de ses bagages un livre dont les pages sont abîmées un peu.
Je cherche le courage de lui faire un message et je tombe amoureux. Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi. J'lui écrirai un pauvre poème.
Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Je lui dirai : Voilà, on ne se connaît pas, mais mon cœur t'appartient.
Ne me demande pas ni comment ni pourquoi, mais sans toi, je n'suis rien.
Traverser l'existence sans avoir la chance de tenir ta main, c'est passer toute une vie sans espoir, sans envie, en attendant la fin.
Est-ce qu'elle s'en va? Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi.
J'lui écrirai un pauvre poème. Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Est-ce qu'elle me voit, la fille du train?
Et est-ce qu'elle sait tout ce qu'elle sème?
Rien qu'en étant, rien qu'en étant elle-même.
日本語訳
車と廊下の騒音の間を、彼女はこの巨大な駅の中を全速力で走ります。
彼女は荷物の中からページが少し傷んでいる本を取り出した。
勇気を出して彼にメッセージを送ると、恋に落ちます。彼女は出発しますか？
彼女は戻ってきますか？
もしかしたら彼女は悲しみから逃げているのか、私と同じ駅で降りるかもしれない。彼に下手な詩を書いてやろう。
たぶん彼女はとにかくそれを読むでしょう。
もしかしたら、電車に乗っている女の子も気に入ってくれるかもしれない。
私は彼にこう言います：そうですね、私たちはお互いのことを知りませんが、私の心はあなたのものです。
どうしてとか、どうしてとかは聞かないでください、でもあなたなしでは私は何者でもないのです。
手を握るチャンスも得られずに生きていくことは、希望も欲望もなく、終わりを待ちながら一生を過ごすことと同じだ。
彼女は出発しますか？彼女は戻ってきますか？
もしかしたら彼女は悲しみから逃げているのか、私と同じ駅で降りるかもしれない。
彼に下手な詩を書いてやろう。たぶん彼女はとにかくそれを読むでしょう。
もしかしたら、電車に乗っている女の子も気に入ってくれるかもしれない。
彼女は出発しますか？
彼女は戻ってきますか？
彼女は電車に乗っている女の子、私を見ていますか？
そして、彼女は自分が蒔いたことをすべて知っているのでしょうか？
ただ存在するだけで、ただ自分自身であるだけで。