このアーティストの他の楽曲 Dj Luan Gomes
このアーティストの他の楽曲 Tropa da W&S
説明
ノスタルジーは、いつも通り、予告なしにやってくる - - 少し酔っ払った感じで、プラスチックのグラスを手に、突然、当時よりも重要になった思い出と共に。 このトラックは、古い友人のスマホから見た温かいぼやけた写真のようなものだ：みんなが生き生きとして若く、誰も「何かを急ぐ」必要はないと思っていた。ただ隣に座り、ただ強く抱き合い、ただ飲み続けた。 今や、少し静かに、少し酔っ払い、少し賢くなった。祖父とのドミノ、涙は厳重に記録せず、そして「Debí tirar más fotos」というフレーズは、通常は頭の中で呟かれる告白だが、ここでは突然サビになった。
歌詞と翻訳
原文
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
日本語訳
君を抱きしめていた頃にもっと写真を撮っておくべきだった
できる限り、もっとキスやハグをしてあげるべきだった
僕の家族は永遠に引っ越さないでほしい
もし酔っ払ったら、それはみんなが手伝ってくれるから
君を抱きしめていた頃よりもっと
君を見た、できる限り、もっとキスやハグをしてあげるべきだった
僕の家族は永遠に動かないでほしい
そしてみんなが手伝ってくれるように
一日中おじいちゃんとドミノをして過ごすよ
もし君のことをまだ考えているか聞かれたら、考えてないと答えるよ
君のそばにいる日々はもう終わったんだ
もう終わったんだ
機械を始動させて、お菓子を配ってくれ
ここではまだ頑張れる
あの娘をチェックして
ベイビー、なんて甘いんだ
今日は飲みたい、飲みたい
そして追い出されるまで話したい
マジでクレイジー、クレイジー
マジでクレイジー
歩いている君が案内して
僕はぶつかりそうなんだ
マジでクレイジー
マジでクレイジー
楽しもう、僕らにどれだけの時間が残されているかわからないから
君を抱きしめていた頃にもっと写真を撮っておくべきだった
できる限り、もっとキスやハグをしてあげるべきだった
ねえ、僕の家族は永遠に引っ越さないでほしい
もし酔っ払ったら、それはみんなが手伝ってくれるから
君を抱きしめていた頃よりもっと
君を見た、できる限り、もっとキスやハグをしてあげるべきだった
僕の家族は永遠に動かないでほしい
そしてみんなが手伝ってくれるように