説明
アーティスト: ルイーザ・ルー
プロデューサー：ジョジェ
プロデューサー：レネー
作曲・作詞：ジョエル・ラモンド
作曲・作詞：レネー・ソフィー・ラモンド
作曲・作詞：ルイーザ・フリュー
マスタリングエンジニア: ファビアン・ヴァンゲリス
歌詞と翻訳
原文
Du hast mein Licht genommen, doch jetzt brennt es wieder
Hast mich kleingeredet, erkenn' mich selbst nicht wieder
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Du hast dich satt gefressen an meinem Herz aus Gold
Werde nie vergessen, wie du mit den Augen rollst
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Hab' in meinen vier Wänden wie 'ne Fremde gewohnt
Deine Fehler auf mei'm Rücken und dein'n Kopf immer hoch
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Ich bin nicht mehr dein Opfer, ich bin mein Beweis
Hab' gelernt, dass dir vergeben nicht gleich heißt, dass ich schweig'
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
日本語訳
あなたは私の光を奪った、でも今はまた燃え上がる
あなたは私を軽視した、私は自分自身を認めていない
あなたの言葉は傷のようだった でもそれは私の顔に残っています
愛とは何か、そして愛はそうではないことを学んだ
あなたは私の黄金の心をお腹いっぱい食べました
あなたが目を丸くした様子を私は決して忘れません
あなたの言葉は傷のようだった でもそれは私の顔に残っています
愛とは何か、そして愛はそうではないことを学んだ
あなたが壊したものはすべてもっと美しく作り直してあげる
そして私の頭の中のあなたの声、それもついに静かになりました
あなたは私を小さくしますが、私はそこから成長します
そして数週間後、あなたはここに戻ってきます
でもあなたの嘘は欲望に満ちた世界ではただの安物の紙に過ぎない
私は見知らぬ人のように四方の壁の中に住んでいた
あなたの間違いは私の背中にあり、あなたの頭はいつも高いです
あなたは私が壊れると思った、あなたはチェックした、そして私は壊れないだろう
愛とは何か、そして愛はそうではないことを学んだ
私はもうあなたの被害者ではありません、私は私の証拠です
あなたを許すということは、黙っているという意味ではないことを学びました
あなたは私が壊れると思った、あなたはチェックした、私は壊れないだろう
愛とは何か、そして愛はそうではないことを学んだ
あなたが壊したものはすべてもっと美しく作り直してあげる
そして私の頭の中のあなたの声、それもついに静かになりました
あなたは私を小さくしますが、私はそこから成長します
そして数週間後、あなたはここに戻ってきます
でもあなたの嘘は欲望に満ちた世界ではただの安物の紙に過ぎない
あなたは私を小さくしますが、私はそこから成長します
そして数週間後、あなたはここに戻ってきます
でもあなたの嘘は欲望に満ちた世界ではただの安物の紙に過ぎない