説明
プロデューサー：パトリック
マスタリングエンジニア: クリスチャン・C・ウェーバー
ミキシングエンジニア: クリスチャン・C・ウェーバー
作曲・作詞・編曲：PATRIKK
作曲者: コンスタンティン・ホーストマン
作詞：コンスタンティン・ホーストマン
歌詞と翻訳
原文
Hellblauer Himmel, die Farben verblassen.
Die Sonne verschmiert, ich glaub', ich verlier' mich.
In deinen blauen Augen schickst du mich tauchen. Der Ring, deine Iris, ich hass' dieses Spiel.
Wir treiben vorm Lagerfeuer durch die nächste Eiszeit.
Du zündest mich nochmal an und frierst mich dann wieder ein. Die nächste Ecke vom Mondschein, nächste Flut, spring rein!
Wir schwimmen, du drückst mich, ertränkst mich, versenkst mich.
Du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, bis ich nicht mehr atmen kann. Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Gestrandet in Berlin, die Häuser groß, die Menschen klein.
Drei Monate vergehen, hier wie im Rausch, dank billig Wein.
Bis ich dich wiederseh', nimmst meine Hand, rennst einfach los.
Die Zeit bleibt stehen, mein Rettungsboot, das Feuer -brennt, die Nacht geht los. -Ich lass' dich stehen, Kopf verdreht,
Schmetterlinge im Bauch. Die Blicke tief, Atmung flach, du ganz in Schwarz wie bei
Faust.
Umarmst mich fest, kost mich weich, willst, dass ich dir vertrau' und schubst -mich weg, sobald ich's kurz riskier'.
-Ja, du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, -bis ich nicht mehr atmen kann. -Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich -untergehen.
-Dann überreichst du mir das Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen.
日本語訳
水色の空、色が褪せていく。
太陽が眩しくて、道に迷ってしまいそうだ。
あなたの青い目の中で、あなたは私をダイビングさせます。指輪も、あなたの虹彩も、私はこのゲームが大嫌いです。
私たちはキャンプファイヤーの前で次の氷河期を漂います。
あなたは私に再び火をつけ、そしてまた私を凍らせました。次の月明かりの角、次の潮流、飛び込め！
私たちは泳いでいます、あなたは私を押し、私を溺れさせ、私を沈めます。
あなたは私を破壊し、そして再び私を引き戻します。ダイブ・ウィズ・ミー・ディレクション
息ができなくなるまでの理由。それからこれを私に渡してください
タツノオトシゴして「お大事に！」と言ってください。
あなたはとても傷つき、私を沈ませてしまうので、あなたのことを理解したいと思っています。
ベルリンで取り残され、家は大きく、人々は少ない。
安ワインのおかげで酔ったようにここで３ヶ月が経つ。
また会う日まで、手をとって、ただ走ってください。
時は止まり、私の救命ボートは火を燃やし、夜が始まります。 -頭をひねったあなたを立ったままにしておきます、
お腹の中には蝶が。表情は深い、呼吸は浅い、全身黒ずくめ
拳。
あなたは私をきつく抱きしめて、優しくキスして、私を信頼して、ちょっと危険を冒したらすぐに私を押しのけてほしいと思っています。
-はい、あなたは私を破壊し、そして再び私を引き戻します。ダイブ・ウィズ・ミー・ディレクション
理由 -息ができなくなるまで。 -それではこれを私に渡してください
タツノオトシゴして「お大事に！」と言ってください。
あなたはとても傷つき、私を沈ませてしまうので、あなたのことを理解したいと思っています。
-そしてあなたは私にタツノオトシゴを渡して、「気を付けてね！」と言います。
あなたはとても傷つき、私を沈ませてしまうので、あなたのことを理解したいと思っています。
下げてください、下げてください、下げてください、下げてください。