説明
プロデューサー: ウーウル・バイハン
マスタリングエンジニア: Birhan Karadağ
ミキシングエンジニア: Birhan Karadağ
楽器奏者：アルパー・アタカン
器楽奏者：アリ・ユルマズ
器楽奏者：チャラル・ハズネダロオール
楽器奏者：クタル・クルチ
器楽奏者：ライム・パクソイ
器楽奏者：メルト・イシュライ
カバーデザイナー: アーメット・コカマン
写真家: メティン・クスチュ
作曲者: アフメット・カヤ
作詞：ユスフ・ハヤロオール
編曲：アルパー・アタカン
歌詞と翻訳
原文
Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada.
Köşe başları tutulmuş, üstelik yağmur yağmadı. İler tutar yanı yok, iler tutar yanı yok.
Viçlenmişim, adım eşkâlim bilinmekte.
Üstelik göğsümde, yani tam şuramda, kirli sakalıyla bir eşkıya gizinmekte.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş.
Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kızım.
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşında ihanetin adı yok, ihanetin adı yok.
Neylersin ki çember daralmakta.
Şimdilik hoşça kal yalan çiçeğim.
Yasal mermisiyle bir komiser yaklaşmakta.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş. Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Başım belada!
日本語訳
今日私はあなたが想像している以上に困っています。
隅っこは覆われていて、雨は降らなかった。持ちこたえられない、持ちこたえられない。
私は悲嘆に暮れていますが、私の名前と説明は知られています。
しかも、私の胸には汚いヒゲを生やした盗賊がここに隠れています。
困っています。男性が路上で撃たれ、彼のポケットから私の住所が見つかりました。
困った、トイレに銃を忘れた。
どう見ても矛盾、どう見ても矛盾、どう見てもバカ。
困った、こんな早くに血が飛び散る、睡眠が妨げられる。
困った、もう何年もルールなしで生きてきたんだ。
どこへ行っても解決策はない、どこへ行っても解決策はない、どこへ行っても解決策はない、私は間違っている。
私はあなたが信じている以上にあなたを愛していました、ブルネットの彼女。
まつげに流れる塩辛い涙には裏切りの名前はない、裏切りの名前はない。
どうしよう、輪が狭くなっている。
さようなら、私の嘘の花。
コミッショナーが法弾を持って近づいてくる。
困っています。男性が路上で撃たれ、彼のポケットから私の住所が見つかりました。困った、トイレに銃を忘れた。
どう見ても矛盾、どう見ても矛盾、どう見てもバカ。
困った、こんな早くに血が飛び散る、睡眠が妨げられる。
困った、もう何年もルールなしで生きてきたんだ。
どこへ行っても解決策はない、どこへ行っても解決策はない、どこへ行っても解決策はない、私は間違っている。
困った！