歌詞と翻訳
原文
Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni.
Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi. Beklediğim tek haber sensin.
Hadi çal şu -zili!
-Ya, isterdim fakat mümkün değil. Çünkü hala dünkü sorunlarımın hükmündeyim.
Utanacak bir şey yok, benim kadar müşkül şehir. Bu dünya bir gün keyif, üç gün zehir.
Tenine düşkün beyin hücrelerime milyonlarca hapsoluşum.
En derin sarhoşluğum, kıymetli mahvoluşum. Yaşlı, huysuz ruhumun bastonusun.
Kaf dolu zihnim susar dudaklarınla. Çok seven az konuşur.
Kararsız ifadeleri poker yüzüne ihanet edip umutlarıma ihale verir.
Şu ucuz sorun sende değil, bende hikayeleri bir çarelere avutsun.
Ben dürüstlüğünü rica ederim. Neden ne alçak biri tam vaktini bekler pusuya düşürmenin?
Aşık olmanın da var takvimi.
Sormaya korktuğun tüm suallerin cevaplarını almak gibi, -kolay değil çalmak zili. Anla.
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek -haber sensin. Hadi çal şu zili. -Ya, ezberimdeki tek adres senin.
Sayende öğrendim hasret nedir? Çığlıklarımı içime hapsetmenin ağırlığını kaldıramadım.
Affet beni. Zira bu kasvet derin. Yağmurlu bir akşamda şemsiyesiz devriyedir besteler.
Vücut hatların dikkatimi cezbeder.
Modası geçmiş hisler mezarlığının ikliminde fikrim, siyaset kadar soğuk ve çirkin.
İzdihamlı bir cihanın ortasında ne muhteşem tesadüftün! Çocukluk hatıramın tezahürü bir defa hüznüm.
Sevişmek tedavülden kaldırılmış feza küskün.
Yer yarıldı, içine fena düştüm ve hala güzel bir hata yapmanın tam vaktisi.
Yanlıştı parmak izi ruhumdayken iki yabancı sanmak bizi. Eski bir fotoğrafına dalmak gibi.
Hayat çok kısa, o kadar da zor olmamalı -çalmak zili, değil mi?
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek haber sensin. Hadi çal şu zili.
日本語訳
夢の中であなたを見ると目が輝きます。
あなたの憧れが、その光線で私を眠りから目覚めさせます。
食欲もなくなり、電話も止まりました。私が待っていたニュースはあなただけです。
さあ、そのベルを鳴らしてください！
-ああ、そうしたいのですが、それは不可能です。なぜなら、私はまだ昨日の問題に支配されているからです。
私と同じくらい困難な都市では、恥ずかしいことは何もありません。この世は一日快楽、三日毒。
何百万もの私が肌を愛する脳細胞に閉じ込められています。
私の最も深い酩酊、私の貴重な破壊。あなたは私の古くて不機嫌な魂の杖です。
私の頭でいっぱいの心はあなたの唇によって沈黙させられます。多くを愛する者は口数が少ない。
彼のためらいそうな表情はポーカーフェイスを裏切り、私の期待を和らげます。
この安っぽい問題はあなたのものではありません、私にはわかります。ストーリーで解決策を慰めましょう。
正直にお願いします。なぜそのような卑劣な人物が待ち伏せするのに最適なタイミングを待つのでしょうか？
恋に落ちるカレンダーもあります。
それは、尋ねることを恐れているすべての質問に対する答えを得るようなものです。ベルを鳴らすのは簡単ではありません。理解する。
-夢の中であなたに会ったとき、私の目は輝きます。あなたの憧れが、その光線で私を眠りから目覚めさせます。
食欲もなくなり、電話も止まりました。
私が待っていた唯一のニュースはあなたです。さあ、そのベルを鳴らしてください。 -ああ、私が覚えている唯一の住所はあなたの住所です。
あなたのおかげで、憧れとは何かを知りました。叫び声を内に秘める重さに耐えられなかった。
私を許して。この暗闇は深いからです。構図は、雨の夜に傘を持たずにパトロールするようなものです。
あなたの体のラインが目を引きます。
時代遅れの感情が墓場にあるような風潮の中で、私の意見は政治と同じくらい冷酷で醜いものです。
あなたが混雑した世界の真ん中にいたのは、なんと素晴らしい偶然でしょう。私の幼少期の記憶の現れは私の悲しみです。
愛し合うことは流通から取り除かれました。
道は開け、私はそれにひどく陥ったが、まだ良い間違いを犯す時期だ。
私の魂に彼の指紋が付いているとき、私たちが二人の他人であると考えるのは間違いでした。それはあなたの古い写真に飛び込むようなものです。
人生はとても短い、それはそれほど難しいことではないはずです - ベルを鳴らしすぎませんか？
-夢の中であなたに会ったとき、私の目は輝きます。あなたの憧れが、その光線で私を眠りから目覚めさせます。
食欲もなくなり、電話も止まりました。
私が待っていたニュースはあなただけです。さあ、そのベルを鳴らしてください。