歌詞と翻訳
原文
Bazı şeyler yanlış olsa da güzel her şeye rağmen.
İçimde bir yer tutuşuyor sanki sönmeyi bekler.
Ben de ağlarım ama şartlar hiç eşit değil.
Aşk denilen bu illet böyle bir şey değil.
Yandığım her gecenin bir sabahı vardı da, ömür boyu dertlerin çekmekle biter mi?
Neredesin? Kim tutuyor ellerini? Neredesin?
Ben bıraktığın yerdeyim bak. Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin. Neredesin?
Kim tutuyor ellerini? Neredesin?
Ben bıraktığın yerdeyim bak. Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin.
Ben de ağlarım ama şartlar hiç eşit değil.
Aşk denilen bu illet böyle bir şey değil.
Yandığım her gecenin bir sabahı vardı da, ömür boyu dertlerin çekmekle biter mi?
Neredesin? Kim tutuyor ellerini? Neredesin?
Ben bıraktığın yerdeyim bak. Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin. Neredesin?
Kim tutuyor ellerini? Neredesin? Ben bıraktığın yerdeyim bak.
Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin.
日本語訳
たとえいくつかの間違った点があっても、それはすべてにもかかわらず美しいです。
私の中で何かが燃え上がって、外に出るのを待っているような気がします。
私も泣きますが、条件は全く平等ではありません。
この恋という名の病気はこんなものではない。
燃えた夜には朝があった、苦しみの生涯は苦しみで終わることができるだろうか？
どこにいるの？手を握っているのは誰ですか?どこにいるの？
ほら、私はあなたが私を置いて行った場所にいます。私と同じように、あなたにとって愛することは難しいです。
愛したくても愛せない。どこにいるの？
手を握っているのは誰ですか?どこにいるの？
ほら、私はあなたが私を置いて行った場所にいます。私と同じように、あなたにとって愛することは難しいです。
愛したくても愛せない。
私も泣きますが、条件は全く平等ではありません。
この恋という名の病気はこんなものではない。
燃えた夜には朝があった、苦しみの生涯は苦しみで終わることができるだろうか？
どこにいるの？手を握っているのは誰ですか?どこにいるの？
ほら、私はあなたが私を置いて行った場所にいます。私と同じように、あなたにとって愛することは難しいです。
愛したくても愛せない。どこにいるの？
手を握っているのは誰ですか?どこにいるの？ほら、私はあなたが私を置いて行った場所にいます。
私と同じように、あなたにとって愛することは難しいです。
愛したくても愛せない。