歌詞と翻訳
原文
Yeah!
Hava ağır, tempo sakin, ışıklar loş. Ciao
Bella, Ciao Bella. Ciao Bella, Ciao Bella. Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella,
Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Bizi de hemen yenisi bulsun ya! Bakışların karıştı gecenin tonuna, tenin değince ateş düştü ruhuma.
Bir adım yaklaşır ve geri çekilmez, bu denge bozulur ama birden bilinmez.
Adımlar ağır, beden ritme sallanır, derinden gelen bas nabzım artırır.
Gülüşün konuşur, sözcükler gereksiz. Bu an yeterli, dünya şu an sessiz.
Yaklaştıkça zaman yavaşlar, nefesler daralır, yarışta bakışlar.
Bu bir veda değil de sen bana inanma, dilimden düşen sözlere aldanma. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella, Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya.
Ciao Bella, Ciao Bella. Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao
Bella. Bizi de hemen yenisi bulsun ya. Işıklar kısık, DJ tetikte.
Zemin titrer her vuruşla birlikte. Anılar bas gibi iner derine ama bedenim kaybolur ritimde.
Gözler kapalı, yakın sesin. Bu melodi tamamen ben ve senin.
Bir gülüşle gelir, iz bırakır. Her adım içimde yankılanır. DJ geri sar, Ciao Bella.
Tekrar ver, Ciao Bella.
Slow wine, tempo aksın, bu gece aklımda kalsın. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella, Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya. Ciao Bella,
Ciao Bella. Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Bizi de hemen yenisi bulsun ya.
日本語訳
うん！
空気は重く、ペースは穏やかで、照明は薄暗い。チャオ
ベラ、チャオベラ。チャオベラ、チャオベラ。私の心はあなたから遠く離れています。チャオ・ベラ、
チャオベラ。この映画はもう終わりました、疲れないでください。チャオベラ、チャオベラ。
自分の道を明確にしましょう。チャオベラ、チャオベラ。
新しい人がすぐに私たちを見つけますように！あなたの視線は夜の音色と混ざり合い、あなたの肌が私に触れたとき、私の魂に火が落ちました。
彼は一歩近づき、後退しません。このバランスは崩れますが、突然、それはわかりません。
足取りは重く、リズムに合わせて体が揺れ、重低音が鼓動を高めます。
あなたの笑顔が語る、言葉は不要です。この瞬間だけで十分です、今世界は沈黙しています。
近づくにつれて、時間は遅くなり、呼吸は短くなり、目が速くなります。
これはお別れではありませんが、私を信じないでください、私の口から出る言葉に騙されないでください。チャオベラ！チャオベラ、チャオベラ。
私の心はあなたから遠く離れています。チャオベラ、チャオベラ。この映画はもう終わりました、疲れないでください。
チャオベラ、チャオベラ。自分の道を明確にしましょう。チャオ ベラ (チャオ)
ベラ。新しい人がすぐに私たちを見つけてくれますように。照明は暗く、DJ は警戒中です。
打撃のたびに地面が揺れる。思い出は低音のように深く浸透しますが、私の体はリズムに夢中になります。
目を閉じて、声を閉じて。このメロディーはすべて私とあなたのことです。
彼は笑顔でやって来て、足跡を残していきます。一歩一歩が私の中に響きます。 DJリワインド、チャオベラ。
もう一度やってみろ、チャオ・ベラ。
スローワイン、テンポの流れに任せて、今夜は心に留めておいてください。チャオベラ！チャオベラ、チャオベラ。
私の心はあなたから遠く離れています。チャオベラ、チャオベラ。この映画はもう終わりました、疲れないでください。チャオ・ベラ、
チャオベラ。自分の道を明確にしましょう。チャオベラ、チャオベラ。
新しい人がすぐに私たちを見つけてくれますように。