このアーティストの他の楽曲 Carolina Ross
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー: Ulises Lozano「El Licenciado」
ボーカリスト：アンジェラ・レイヴァ
ボーカリスト：キャロライナ・ロス
共同プロデューサー: リチャード・ブル
レコーディングエンジニア: ボー・ラーセン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Abelardo Rivera
ボーカルプロデューサー：ニナ
作詞・作曲：ラモン・オルテガ・コントレラス
作詞・作曲：アルフォンソ・ガルシア・サンティジャーナ
歌詞と翻訳
原文
¡Uh!
Ay, ¿sabías?
Esto es cumbia y mariachi, sí, señora. ¡Uh!
Mi voz para el mundo.
Ángela y Carolina Ross.
¿Qué me vas a dar si vuelvo, que merezca el sacrificio?
Porque el día que nos dejamos lo entendí como el final.
Presumias de amores nuevos, yo no sé si para herirme.
Si lo hiciste de a mentiras, yo sí lo hice de verdad.
Mientras tú salías de mi alma, otro amor se iba metiendo, y se me hace muy difícil olvidarlo y regresar.
Pero déjame pensarlo, aunque no prometo nada, pero tú también, si vuelvo, dime qué me vas a dar.
Nadie da pasos en balde, ni hay quien viva de ilusiones.
Si otras ganan por lo que hacen, yo también quiero ganar.
Y como dice Jenny: ultimadamente, ¿qué me puedes dar?
Si no -tienes nada, ¡pedazo de nada!
-¿Qué me puedes dar?
No me gustan las mancuernas ni querer a dos a un tiempo.
El que sirve a dos amores, con alguno queda mal.
Pero déjame pensarlo, aunque no prometo nada, pero tú también, si vuelvo, dime qué me vas a dar.
Nadie da pasos en balde, ni hay quien viva de ilusiones.
Si otras ganan por lo que hacen. . .
-Yo también. . . -Yo también. . .
¡Quiero ganar!
¡Oh, oh, oh!
Pedazo de nada.
日本語訳
おおお！
ああ、知っていましたか？
これはクンビアとマリアッチです、そうです、奥様。おおお！
私の声を世界に。
アンジェラとキャロライナ・ロス。
もし私が戻ってきたら、その犠牲に見合ったものを何をくれるつもりですか？
なぜなら、私たちが別れたその日、私はそれが終わりだと理解したからです。
あなたは新しい恋について自慢していましたが、私を傷つけるかどうかはわかりません。
あなたが嘘でやったなら、私は本気でやった。
あなたが私の魂を去った間、別の愛が入ってきました、そして私にとってそれを忘れて戻るのは非常に困難です。
でも考えさせてください、何も約束はしませんが、あなたも、私が戻ってきたら、私に何をくれるか教えてください。
無駄に一歩を踏み出す人はいないし、幻想に頼って生きている人もいない。
他の人が自分の行いで勝つなら、私も勝ちたいです。
そしてジェニーが言うように、「結局のところ、あなたは私に何をくれるでしょうか？」
そうでない場合は、何も持っていません。何もありません。
-何をくれますか？
私はダンベルが好きではなく、同時に 2 つ欲しがります。
二つの愛に仕える者は、一つの愛でひどい結末を迎えるだろう。
でも考えさせてください、何も約束はしませんが、あなたも、私が戻ってきたら、私に何をくれるか教えてください。
無駄に一歩を踏み出す人はいないし、幻想に頼って生きている人もいない。
他の人が自分の仕事で稼いだ場合。 。 。
-私も。 。 。 -私も。 。 。
勝ちたいです！
おおおおお！
何もない部分。