このアーティストの他の楽曲 G-Eazy
説明
トラックは、メッシュのTシャツの上に輝く金のチェーンのようなもの：輝き、大きく鳴り響き、謙虚さとは無縁だ。ここでの言葉の一つ一つは、 「何でもできる、何でも手に入れる、全てが本気」と書かれたサインと共にランウェイを歩く一歩のようなものだ。反省は一切なし、現金、イカ、そしてファンの叫び声だけ。もし並行現実のどこかに「マールヴィナがマフィアになった」のラップバージョンが存在するなら、彼女はまさにこの曲を歌うだろう。
歌詞と翻訳
原文
These hoes keep on callin' me baby
Where's my money? Fuck you, pay me (Uh)
I'm in London, off the grid
I got euros, I got quid
Poppin' champagne at the Ritz
Eatin' caviar and squid
Your BM in my DMs
I pass that like Jason Kidd
Look at this lil' Oakland kid
Said I'd do it, and I did (Did)
Check my wrist, it's flex o'clock
Rollie, Hublot, Patek talk
It's not a list, it's not a stock
Sold out shows, I'm in your city
And the line's around the block
Had your girl the other night, she hawk tuah on my
You know what, uh
Come to the Bay, tap one, leave
Truth be told, I'm really that guy
It's not somethin' I'm pretendin' to be
Send me the pics, I'm ready to see
I like fat assess, preferably
Mornin' sеx and then I get dressеd
Now she tryna get ready with me
These hoes keep on callin' me baby
Where's my money? Fuck you, pay me
These hoes keep on callin' me baby
Where's my money? Fuck you, pay me (Uh)
Dot my I's and cross my T's
And stay on my P's and Q's
Stand on business, pick a side
It's your choice, feel free to choose
Just don't be surprise that I get more P's than you
You puttin' on a show, it won't be no season two, yeah
I'm rich, I'm rich, I'm rich (Ayy)
Last time I heard, you a bitch on bitch, on bitch
So don't you ever diss 'cause if shit ever go down
You gon' make some people 'round, you get the gist
Capiché, keep the peace
It's just some things you can't teach
Thought I told you, E's a beast
Net worth eighteen mil' at least
Fly from Paris out to Nice
Positano then to Greeze
Pulled up in the LaFerrari
This a pink slip, not a lease, uh
These hoes keep on callin' me baby (Nah)
Where's my money? Fuck you, pay me (Uh, uh)
These hoes keep on callin' me baby (Nah)
Where's my money? Fuck you, pay me (Sorry)
Where's my money?
Fuck you, pay me
日本語訳
たちが次々とベイベーって電話してくる
金はどこだ？ ふざけんな、払えよ (Uh)
ロンドンにいる、連絡は取れない
ユーロも持ってる、ポンドも持ってる
リッツでシャンパン開けて
キャビアとイカを食ってる
お前のBMが俺のDMにいる
ジェイソン・キッドみたいにパスするぜ
このリトル・オークランドのガキを見ろよ
やるって言った、そしてやったんだ (やった)
俺の手首を見て、フレックスの時間だ
ロレックス、ウブロ、パテックの話
リストじゃねえ、株でもねえ
ソールドアウトのショー、お前の街にいる
そして列はブロックを囲んでる
この前の夜、お前の彼女を抱いた、彼女は俺の...
わかるだろ、uh
ベイエリアに来い、タップして、出てけ
本当のことを言うと、俺はまさにそういう奴なんだ
俺が無理に演じてるわけじゃない
写真を送ってこい、見る準備はできてる
俺はデカい尻が好き、できればね
朝のセックス、それから服を着る
今、彼女は俺と準備しようとしてる
たちが次々とベイベーって電話してくる
金はどこだ？ ふざけんな、払えよ
たちが次々とベイベーって電話してくる
金はどこだ？ ふざけんな、払えよ (Uh)
I'sに点を打ち、T'sに横棒を引く
P'sとQ'sに気をつけろ
ビジネスに立ち向かえ、どっちかを選べ
お前の選択だ、自由に選べ
俺がお前よりP'sを稼ぐことに驚くなよ
お前はショーをしてる、シーズン2はねえ、yeah
俺は金持ちだ、金持ちだ、金持ちだ (Ayy)
最後に聞いた時、お前はビッチ、ビッチ、ビッチだった
だから俺をディスるな、もし事が起こったら
お前は周りの人間を動揺させるだろう、意味はわかるだろ
カピシュ、平和を保て
教えられないことだってある
言っただろ、Eは野獣だって
純資産は最低でも1800万ドル
パリからニースへ飛ぶ
ポジターノ、それからギリシャへ
ラ・フェラーリで乗り付けた
これはピンクスリップだ、リースじゃない、uh
たちが次々とベイベーって電話してくる (Nah)
金はどこだ？ ふざけんな、払えよ (Uh, uh)
たちが次々とベイベーって電話してくる (Nah)
金はどこだ？ ふざけんな、払えよ (Sorry)
金はどこだ？
ふざけんな、払えよ