このアーティストの他の楽曲 Gus
説明
ボーカリスト、プロデューサー：ガス
作詞・作曲：グスタボ・オルテガ
作詞・作曲：ベロニカ・ミンゲス
歌詞と翻訳
原文
Menos mal dejé guardado nuestro tiempo juntos.
Desde que no estás rebusco en lo más profundo.
Te vi bailando y juro, se me fue hasta el pulso.
De extrañarte hasta podría ganar un concurso.
Te acompaño cuando te maquillas y te vistes, y con él hasta te ríes de lo que no es chiste.
Debería dejarte a un lado y no ser tan tarado, pensar en otra aunque te vea con los ojos cerrados.
¿Y para qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado.
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado.
¿Y qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado.
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado.
¿Para qué llorar?
¿Para qué sufrir?
Siempre habrá de ti algo aquí a mi lado.
日本語訳
おかげで一緒に過ごす時間を節約できました。
あなたがいなくなってから、私は心の奥深くを探し続けました。
あなたが踊っているのを見たとき、誓います、私の脈は消えました。
あなたがいなくて寂しいなら、コンテストで優勝することもできます。
化粧したり着替えたりするときも私が付き添ってくれますし、冗談でもないことでも一緒に笑ってくれます。
あなたを脇に置いて、愚かなことをしないで、たとえ目を閉じていても他の人のことを考えるべきです。
そして、なぜ泣くのですか？なぜ苦しむのでしょうか？
私があなたを見たら、あなたは彼の側で輝いています。
そして、あなたが辞めたい場合、それはどのような違いをもたらしますか？
私たちのものはもうどこにも行かないのであれば。
そして何を泣けばいいのか？なぜ苦しむのでしょうか？
私があなたを見たら、あなたは彼の側で輝いています。
そして、あなたが辞めたい場合、それはどのような違いをもたらしますか？
私たちのものはもうどこにも行かないのであれば。
なぜ泣くのですか？
なぜ苦しむのでしょうか？
ここにはいつもあなたの何かが私のそばにいます。