説明
プロデューサー: ディエゴ・コンテント
歌詞と翻訳
原文
Menos mal dejé guardado nuestro tiempo juntos
Desde que no estás rebusco en lo más profundo
Te vi bailando y juro se me fue hasta el pulso
De extrañarte hasta podría ganar un concurso
Te acompaña cuando te maquillas y te vistes
Y con él hasta te ríes de lo que no es chiste
Debería dejarte a un lado y no ser tan tarado
Pensar en otra aunque te vea con los ojos cerrados
¿Y para qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado
¿Y qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Si te veo y estás brillando a su lado
¿Y qué más da que te quieras ir?
Si lo nuestro ya no va a ningún lado
¿Para qué llorar? ¿Para qué sufrir?
Siempre habrá de ti algo aquí a mi lado
日本語訳
ありがとう、一緒に過ごす時間を節約できた
あなたがいなくなってから、私はずっと心の奥深くを探していた
あなたが踊っているのを見た、そして私の脈は消えたと誓います
あなたがいなくて寂しいなら、コンテストでも優勝できるかも
メイクするときも、服を着るときも一緒です
そして彼と一緒にいると冗談じゃないことでも笑ってしまう
あなたを脇に置いて、そんな馬鹿なことはしないほうがいいよ
たとえ彼が目を閉じてあなたを見ていたとしても、他の人のことを考えています
そして、なぜ泣くのですか？なぜ苦しむのでしょうか？
あなたが彼のそばで輝いているのを見たら
そして、あなたが辞めたい場合、それはどのような違いをもたらしますか？
私たちのものはもうどこにも行かないのなら
そして何を泣けばいいのか？なぜ苦しむのでしょうか？
あなたが彼のそばで輝いているのを見たら
そして、あなたが辞めたい場合、それはどのような違いをもたらしますか？
私たちのものはもうどこにも行かないのなら
なぜ泣くのですか？なぜ苦しむのでしょうか？
私のそばにはいつもあなたの何かがここにあります