このアーティストの他の楽曲 Softcult
説明
プロデューサー: フェニックス・アーンホーン
歌詞と翻訳
原文
Silly little insect
Bitin' the back of my neck
Always hangin' around when there's a mouth to be fed
I had to cut you off again
Throwin' a fit, I'm so indifferent
Scratchin' left me with the thickest skin
But I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
Slitherin' in your head
Gnawin' beneath the surface
You can't bleed it out
The poison's already spread, yeah
Ignorance, like a tick in the summer
Makin' you sick while it's burrowin' under
Feedin' on you 'til there's nothin' left
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
And I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
Not sorry
日本語訳
愚かな小さな昆虫
首の後ろを噛んでる
餌を与えられる口があるときはいつもぶらぶらしている
また君を切り離さなければならなかった
発作を起こして、私はとても無関心です
スクラッチのせいで皮膚が一番分厚くなってしまった
でも申し訳ないよ
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
あなたの頭の中でこっそり
水面下でかじる
血を流すことはできない
毒はすでに広がっている、そうだ
無知、夏のダニのように
地下に潜っている間、あなたを病気にする
もう何もなくなるまであなたを食べ続ける
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
そして、私は申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません
申し訳ありません