歌詞と翻訳
原文
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
-О-о!
-Зачем я вспомнил те дни, когда тобой мы окунались в море солнечной любви?
Тогда мы чувствами не играли, все было как в сказке, все жить перед глазами, когда была заполнена испепеляющими мечтами.
А ты сидела рядом, меня гладила рукою и тихо говорила: "Я всегда буду с тобой", и тебе почему-то я верил.
Один раз все проходит, но влюбленные глаза не видят того, что происходит.
Опаленные сердцем так бояться вновь потерять, что в треске на дом перестают его ощущать.
И вскоре я сидел один на краешке надежды, я с мечтами о том, что, может, будет все как прежде.
Но ужасающая реальность мою остудила кровь и, казалось, навеки я забыл, что значит любовь. А, а, что значит любовь?
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь. О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает -и не бьется в венах кровь.
-Да, так бывает, любовь умирает, но вроде бы и манит опять, манит. И непонятно, куда же ушло все тепло.
Холод в глазах, ветер в словах, страх перед болью от старых потерь откровенной любви.
Захлопнуты двери теперь, когда в сердце нет больше огня, теряется смысл каждого дня.
Дрожь и озноб от лживых ветров, сметающих доверие к теплу нежных слов и голосом вроде бы и милый, и родной. Почему нет любви? Ответ простой.
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
日本語訳
人生には、愛が再び訪れることが起こりますが、炎だけが燃え尽き、静脈に血が流れないことがあります。
おお！
人生には、愛が再び訪れることが起こりますが、炎だけが燃え尽き、静脈に血が流れないことがあります。
-ああああ！
-なぜ私はあなたと晴れた愛の海に飛び込んだあの日を思い出したのですか?
それから私たちは自分の感情をもてあそぶことはなく、すべてがおとぎ話の中のようで、すべてが目の前に生きていて、焼けつくような夢で満たされていました。
そして、あなたは私の隣に座って、手で私を撫でて、静かにこう言いました、「私はいつもあなたと一緒にいます」、そして何らかの理由で私はあなたを信じました。
すべてが過ぎ去ると、しかし愛の目は何が起こっているのかを見ません。
心が焼け焦げた人は、再び失うことを恐れるあまり、急いで家に帰ると、そのことを感じなくなります。
そしてすぐに、私は希望の端に一人で座り、もしかしたらすべてが同じになるかもしれないという夢を見ました。
しかし、恐ろしい現実は私の血を冷やし、愛が何を意味するのかを永遠に忘れてしまったようでした。ああ、ああ、愛ってどういう意味ですか？
人生には、愛が再び訪れることが起こりますが、炎だけが燃え尽き、静脈に血が流れないことがあります。おお！
人生では、愛が再び訪れ、炎だけが燃え尽き、血が静脈で鼓動しないことが起こります。
-はい、それは起こります、愛は死にます、しかしそれは再び手招きするようです、手招きします。そして、すべての熱がどこに行ったのかは不明です。
目の冷たさ、言葉の風、昔の率直な愛の喪失による痛みへの恐怖。
心に火がなくなり、ドアがバタンと閉まり、毎日の意味が失われます。
欺瞞的な風による震えと悪寒が、優しい言葉の温かさと、甘くて愛おしいような声への信頼を一掃する。なぜ愛がないのでしょうか？答えは簡単です。
人生には、愛が再び訪れることが起こりますが、炎だけが燃え尽き、静脈に血が流れないことがあります。
おお！
人生には、愛が再び訪れることが起こりますが、炎だけが燃え尽き、静脈に血が流れないことがあります。