歌詞と翻訳
原文
Обнимай меня, обнимай! Без тебя давно мой мир погиб.
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик.
Обнимай меня, обнимай. Без тебя давно мой мир погиб.
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик.
Я видел сон, где в мире нет ни грамма боли.
Я видел сон, где на щеках не бывает соли, где я не просто вариант, а кому-то нужен, а мое сердце не поем тебя на ужин.
Мой крик давно в тебе завис. Потопили лайнер, за любовь держись! Хорош, ну что ты?
Улыбнись, мне шептали твои губы, полетели ввысь.
Останься светом, разбуди мою зиму летом.
Дай мне надежду, обними меня, как прежде. Обнимай меня, обнимай.
Без тебя давно мой мир погиб.
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик. Обнимай меня, обнимай. Без тебя давно мой мир погиб.
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик.
Залечи мои раны той раненой души моей рваной.
Без тебя, как без Кобейна Нирвана, нам вместе быть уже не поздно, не рано еще. Я вою каждый день, вою на луну.
За тобой, как тень, за тебя умру, я тону.
И чтобы не исчезнуть в пучине, просто дай мне повод, чтобы жить, мне причину. Обнимай меня, обнимай.
Без тебя давно мой мир погиб.
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик. Обнимай меня, обнимай. Без тебя давно мой мир погиб.
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик.
Обнимай меня, обнимай!
Обнимай меня, обнимай, залечи мои раны, успокой мой крик.
日本語訳
抱きしめて、抱きしめて！あなたがいなければ、私の世界はとっくの昔に死んでいます。
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。
抱きしめて、抱きしめて。あなたがいなければ、私の世界はとっくの昔に死んでいます。
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。
私は世界に一オンスの痛みも存在しない夢を見ました。
頬に塩がつかない夢を見ました。私は単なる選択肢ではなく、誰かが私を必要としていて、私の心は夕食にあなたを食べません。
私の叫びは長い間あなたの中に引っかかっていました。ライナーは沈没しました、愛を掴んでください！さて、何をしているのですか？
笑って、あなたの唇が私にささやき、飛び上がった。
光のままで、私の冬を夏に目覚めさせてください。
希望を与えてください、前のように私を抱きしめてください。抱きしめて、抱きしめて。
あなたがいなければ、私の世界はとっくの昔に死んでいます。
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。抱きしめて、抱きしめて。あなたがいなければ、私の世界はとっくの昔に死んでいます。
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。
私の引き裂かれた魂の傷を癒してください。
あなたがいなくても、コバーンのいないニルヴァーナのように、私たちが一緒にいるのに遅すぎることはありませんし、早すぎることもありません。私は毎日、月に向かって吠えます。
あなたの後ろで、影のように、私はあなたのために死にます、私は溺れています。
そして、奈落の底に消えないように、ただ私に生きる理由、私に理由を与えてください。抱きしめて、抱きしめて。
あなたがいなければ、私の世界はとっくの昔に死んでいます。
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。抱きしめて、抱きしめて。あなたがいなければ、私の世界はとっくの昔に死んでいます。
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。
抱きしめて、抱きしめて！
抱きしめて、抱きしめて、私の傷を癒し、私の叫びを静めてください。