このアーティストの他の楽曲 Melle
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ノーマン・ホイットフィールド
指揮: ジェリー・ロング
作詞・作曲：バレット・ストロング
歌詞と翻訳
原文
Hiding what I'm seeking, with open eyes I'm sleeping.
I can't make out the words that they've written on the ceiling.
Tried to drink the Kool-Aid, failed to tie my shoelace.
I keep running but I'm too late, I hate living in the new age.
No more TV wars, I wanna hear the neighbor's backyard talks to lose the ringing in my ear.
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Scratches on my wings and the words I try to sing, they're slowly losing sense and I'm just shouting in the wind. I'm muting the commercials, but I'm still watching the circus.
I thought that I'd be ready, I thought you were the rehearsal, but no.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
I'm never gonna find what I seek. I'm never gonna walk while I sleep.
Not gonna waste the air in my lungs. Not gonna lose the ringing in my ear.
No wasting time giving you a speech, the only one who knows what I mean is me.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
日本語訳
探しているものを隠して、目を開けて眠っている。
天井に書かれた文字は分かりません。
クールエイドを飲もうとして、靴紐を結ぶのに失敗しました。
走り続けるけどもう手遅れ、新しい時代に生きるのは嫌だ。
もうテレビ戦争はやめて、耳鳴りをなくすために隣の家の裏庭での会話を聞きたいです。
私の想像ですか？
私の頭の中だけでしょうか？
私の想像ですか？
私の頭の中だけでしょうか？
翼についた傷も、歌おうとした言葉も、徐々に意味を失い、ただ風に向かって叫んでいるだけだ。コマーシャルをミュートしていますが、サーカスはまだ見ています。
準備はできていると思った、リハーサルだと思っていたが、そうではなかった。
これは私の想像です。
これは私の頭の中にしかありません。
これは私の想像です。
これは私の頭の中にしかありません。
探しているものは決して見つからない。寝ている間は絶対に歩きません。
肺の中の空気を無駄にするつもりはない。耳鳴りは消えないよ。
スピーチをするのに時間を無駄にする必要はありません。私の言いたいことを知っているのは私だけです。
これは私の想像です。
これは私の頭の中にしかありません。
これは私の想像です。
これは私の頭の中にしかありません。