説明
プロデューサー・作曲・作詞：arman
プロデューサー、作曲家：バザジアン
プロデューサー、作曲家：ビジャン
ミキシングエンジニア: デヴィッド・トビアス
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
作詞：アプシロン
作詞：ヴァレンティン・ハンセン
作詞：ニルス・ハンセン
歌詞と翻訳
原文
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
日本語訳
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
頭の中には恐怖のピラミッドが
いつも走って穴に入ってしまう
ホテルの部屋の窓、17階
窓に額を傾けて
ここではすべてが荒廃している、私の街も含めて
人々はゆっくりとお互いを食いつぶしていく
私の兄弟たちは疲れ果てて、疲れていて、無感覚になっています
人間は小さくなり、戦車は大きくなる
コンピューターは私が孤独だと言う
ボートでも高所恐怖症です
あなたが私を愛していないのが怖い
あなたは私を必要としていないのではないかとパニックになる
ここ2年ほど深く眠れていない
ここから出られないと思う
はい、誓います、彼らの何人かは宇宙で撃ち合っています
そしてここにいる他の人たちは自分の頭を撃っています
はい、別の方法があるはずです、私は痛みを吐き出します
ベランダからコインを投げる
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
自分を傷つけてやり直すよ
私自身心配事が多すぎてあなたのことを理解するのが難しいです
私のディスプレイに骨と皮をかぶった子供たち
食べると気分が悪い、体に何も入ってこない
午前3時、ストレスがたまっている
逃げたら明るくなるよ
宇宙で互いに撃ち合う
灰色のつま先が変化しています
このパーティーにはもう輝きはない
ロールモデルも学位もありません
何を言っても、あなたは私を愛していますか？
ここでは夜が長すぎた
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法
はい、ここから抜け出す方法はまだあるはずです
ただ彼に会いたいだけだ、ここから抜け出す方法