このアーティストの他の楽曲 Jacek Stachursky
説明
ボーカリスト：ヤチェク・スタチュルスキー
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家: Daniel Maczura
プロデューサー: スタチュルスキー コレクション
作詞・作曲：ヤチェク・ワシュチョク
歌詞と翻訳
原文
Ty,
Ty i ja.
Jeden świat, byty dwa.
I nie wiem, co mam robić, jak opisać mam ogrom moich myśli, które w głowie mam.
Urok bycia z Tobą, tych cudownych chwil. Tak bardzo pragnę!
Chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz, jak życie Ci smakuje.
Chodź, przytul się, potem powiedz mi, co czujesz. Czy życie Ci smakuje?
Więc chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Chodź, przytul się i powiedz mi.
Powoli, spokojnie, bez spiny, na luzie. Ty jednak wciąż na ostro, w pełnym biegu.
Kolejny schemat, kolejny tak jak był. Życiem mozolnie otrzepując z pyłu.
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Tak dzień za dniem i niezmiennie.
Chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz, jak życie Ci smakuje.
Chodź, przytul się, potem powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
I chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz.
Czy życie Ci smakuje?
Tak, chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Nie znamy dnia i godziny, ani melanżu przyszłości.
Pragniemy promyku szczęścia i odrobiny radości.
Chodź, zamknij drzwi i powiedz, jak się czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Chodź, przytul się i powiedz mi.
日本語訳
あなた、
あなたと私。
一つの世界、二つの存在。
そして、どうすればいいのか、頭の中にあるたくさんの考えをどのように説明すればよいのかわかりません。
あなたと一緒にいることの魅力、この素晴らしい瞬間。すごく欲しいです！
さあ、私を抱きしめて、あなたの気持ち、人生がどのように好きかを静かに教えてください。
さあ、私を抱きしめて、それからあなたの気持ちを教えてください。人生を楽しんでいますか？
だから、さあ、私を抱きしめて、静かにあなたの気持ちを教えてください。それでも人生は美味しいですか？
来て、私を抱きしめて、教えてください。
ゆっくり、穏やかに、ストレスなく、安心して。しかし、あなたはまだ全力疾走中です。
もう一つのパターン、もう一つはそのままでした。私たちは命をかけて、苦労して塵を払い落とします。
一歩進んで二歩下がる。
そう、毎日、そしていつも。
さあ、私を抱きしめて、あなたの気持ち、人生がどのように好きかを静かに教えてください。
さあ、私を抱きしめて、それからあなたの気持ちを教えてください。それでも人生は美味しいですか？
そして、来て、私を抱きしめて、あなたの気持ちを静かに教えてください。
人生を楽しんでいますか？
はい、来て、私を抱きしめて、静かにあなたの気持ちを教えてください。それでも人生は美味しいですか？
私たちは、その日も時間も、未来の混乱も知りません。
私たちは一縷の幸福と少しの喜びを望んでいます。
さあ、ドアを閉めて、あなたの気持ちを教えてください。それでも人生は美味しいですか？
来て、私を抱きしめて、教えてください。