説明
作詞：박창학
作曲者: 손성제
編曲者：전진희
歌詞と翻訳
原文
얼음처럼 차가워요.
단단하게 굳어져 가요.
그 속에는 들어갈 수가 없어요.
이제는 아무도 두드려도, 두드려도 이제 더는 소용없어요.
그곳에는 이제 문이 없으니까 열리지 않아요.
다 식어버린 당신의 눈물은 내 맘을 녹일 수 없어요.
그러니 내버려둬요. 날 부르지 말아요.
조각조각 부서지기 전에.
사랑한다고?
널 사랑한다고?
그래서 어쩌란 말이죠?
그러니 내버려둬요.
날 부르지 말아요.
내 맘이 깨져버리기 전에.
日本語訳
氷のように冷たいです。
固まってしまいます。
そこには入れません。
今は、誰もノックしなくても、何の役にも立ちません。
そこにはもうドアがないので開きません。
冷めてしまったあなたの涙は私の心を溶かすことはできません。
だから放っておいてください。電話しないでください。
バラバラになる前に。
愛している？
愛してます？
だから何？
だから放っておいてください。
電話しないでください。
心が折れる前に。