このアーティストの他の楽曲 ONE OR EIGHT
説明
プロデューサー：ザ・ネプチューンズ
ボーカル：ワン・オア・エイト
マスタリングエンジニア：オハッド・ニッシム
ミキシングエンジニア: Patrizio “Teezio” Pigliapoco
プログラマー: ネプチューンズ
作曲者: ファレル・ウィリアムス
作曲：荻原圭介
作曲：Ryo-Z
作曲：バーバル
作曲者：ワイズ「金のペン」
作曲者: ネプチューンズ
編曲：BBY NABE
編曲：ベンリー
編曲：バギー
編曲：ジェシー・ブルー
編曲：ジャスティン・スターリング
作詞：荻原圭介
作詞：ファレル・ウィリアムス
作詞：Ryo-Z
編曲：セルルー
作詞：ザ・ネプチューンズ
作詞：VERBAL
作詞：ワイズ「金ペン」
編曲：YOG$
編曲：ジャンゴ
歌詞と翻訳
原文
One life, ayo! One life, it comes and go.
If you see me, damn it, mean it, damn it, know you have to go. Ichi ka, machika, drift, drift!
Ichi ka, machika, drift, drift, drift.
Okay, okay, okay, ayy.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting,
Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and see what we different.
Do it up, do it up, do it up, rewind. Full gas when I get that green light.
On track for the big one, look where we are. Raising the bar, get in the car.
Swerving out, taking off, I'm like, gyaruko demo tarinai. Signature please, 'cause we ate.
Humana e-brake, you know when I roll. Huh, huh, huh.
Zero to a hundred, go for go. That's how it goes, that's how it goes. I'm a racer,
I'm a say I never ever lost. Never ever lost, now you know I'm taking off.
I'm a racer, I'm a say I never ever lost. Now you know I'm taking off.
I'ma make it, -I'ma take it.
-Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and we do it different.
I'm in Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and see -what we different. -Pull up to the spot, put me at the top.
I can make it rain with the aftershock. Beto suru jan with my tomodachi.
If I'm on the way, you know it's a lock. Uh, penetrate down to the middle like, uh.
City kara city e to tobidatta.
Got the whole crowd talking about it like, "Look, look, look, look! " Turn it to eleven, think they got the message.
I can keep 'em guessing, got 'em at attention. I be teaching lessons, I be making messes.
Hane da kara hane wo hirogete. I'm a racer, I'm a say I never ever lost.
Now you know I'm taking off. I'ma make it, I'ma take it.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting,
Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and see what we different.
Tokyo drifting, doing it different, oh yeah. I want that red light attention.
Ain't got no fear in the glow. I'm here to put on a show.
But I said, "On this -time," konnichiwa. -I'm a racer, I'm a say I never ever lost.
Never ever lost, now you know I'm taking off.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting.
-Tokyo drifting. -Tokyo drifting.
-Tokyo drifting. -Tokyo drifting.
Come to the city and see what we different.
Hello, girl, konnichiwa. We wanna race. Diamond chain, she want a spot.
Ayy, get -it, god!
-All of this hand in my hand, what I got, though? Hand me some money and say, "Arigatou.
" -Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
-Watch though, you know we lit and we turn to the spot close.
日本語訳
人生は一度きり、ああ！一つの人生、それは来ては去っていきます。
私を見たら、くそったれ、本気だ、くそったれ、行かなければならないことを知っています。いちか、まちか、ドリフト、ドリフト！
いちか、まちか、ドリフト、ドリフト、ドリフト。
わかった、わかった、わかった、ああ。
東京漂流、東京漂流、東京漂流。
街に来たら、私たちはそれをやります - それは違います。 -私は東京に漂流しています、
東京漂流、東京漂流。街に来て、私たちが違うところを見てください。
やって、やって、やって、巻き戻して。青信号が出たらガソリン満タンです。
大きな目標に向けて順調に進んでいます。私たちがどこにいるのか見てください。ハードルを上げて、車に乗りましょう。
逸れて脱いで、ギャル子でもたりないみたいな。食事したからサインお願いします。
Humana e-brake、私が転がるとわかります。ふーん、ふーん。
ゼロから百まで、どんどんやっていきましょう。それがこうなる、それがこうなる。私はレーサーです、
私は決して負けたことがないと言います。決して負けたことはありません、今私が出発していることがわかります。
私はレーサーで、一度も負けたことがないと言っています。もう、私が出発するのがわかりますね。
私はそれを作ります、私はそれを受け取ります。
-東京漂流、東京漂流、東京漂流。街に来れば、私たちは違うことをします。
私は東京漂流中、東京漂流中、東京漂流中です。
街に来て、私たちが何が違うのか見てみましょう。 -その場所まで引き上げて、私を一番上に乗せてください。
余震で雨を降らせることができる。トモダチとベトするジャン。
私が途中にいるなら、そこがロックであることはわかります。えー、真ん中まで貫通して、えー。
シティからシティへ、とびだった。
観客全員がそのことについて話していて、「ほら、見て、見て、見て！」 11 に変えて、彼らはメッセージを理解したと思います。
私は彼らに推測させ続けることができ、彼らの注意を引くことができます。私はレッスンを教えたり、混乱させたりしています。
羽根だから羽根を広げて。私はレーサーで、一度も負けたことがないと言っています。
もう、私が出発するのがわかりますね。私はそれを作ります、私はそれを受け取ります。
東京漂流、東京漂流、東京漂流。
街に来たら、私たちはそれをやります - それは違います。 -私は東京に漂流しています、
東京漂流、東京漂流。街に来て、私たちが違うところを見てください。
東京漂流、違うことやってる、そうそう。赤信号に注意してほしい。
輝きの中では何も恐れることはない。私はショーをするためにここにいます。
でも私は、「今度は」と言いました、こんにちは。 -私はレーサーです、私は決して負けたことがないと言います。
決して負けたことはありません、今私が出発していることがわかります。
東京漂流、東京漂流、東京漂流。
街に来たら、私たちはそれをやります - それは違います。 -私は東京に漂流しています。
～東京漂流。 ～東京漂流。
～東京漂流。 ～東京漂流。
街に来て、私たちが違うところを見てください。
こんにちは、女の子、コンニチワ。私たちはレースがしたいのです。ダイヤモンドの鎖、彼女はスポットが欲しい。
ああ、わかりました、神様！
-このすべてを私が手にしたのですが、私は何を手に入れましたか？お金を渡して「ありがとう。
「――待って、待って、待って、待って、待って。
-でも、見てください、私たちが火をつけたことがわかり、私たちは近くのスポットに向きを変えます。