このアーティストの他の楽曲 Paul Russell
説明
レコーディングエンジニア、キーボード、バックグラウンドボーカル、プログラマー: ウォーレン・オーク・フェルダー
作曲・編曲・作詞：ポール・ラッセル
プログラマー、ドラム、共同プロデューサー: Keith "TEN-4" Sorrells
ベース、アソシエイトパフォーマー、ギター、プログラマー、キーボード: Sean McNamara
作詞・作曲：ショーン・ダグラス
作詞・作曲：ルーサー・ヴァンドロス
生産者：オーク
ミキシングエンジニア: ラウール・ロペス
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Never too much, never too much, never too-
I made her left hand icy, now her wishlist pricey
How you talking 'bout red bottoms, baby girl? You ain't even clean them Nikes
But if you ask nicely, I might just do it
If you got it from your ex, then it probably was a cubic
Try the real thing, you can get used to it
Like, ooh, when you this bad, got me looking and it isn't at the price tag
Like, ooh, if you like that, come and see me, you won't even need a flight back
You want a ride, okay, put it in your name
I'm tryna send the whole store back to where you stay
We bringing 18 bags through the TSA, bae
So don't be acting like you ain't
High maintenance
But I'll do more than maintain it
Tell me what you like, baby
'Cause it's never too much, never too much
If you my lady
Then I ain't worried 'bout savings
What you wanna buy, baby?
'Cause it's never too much, never too much (never too much)
Get you what you want, girl
This just for the table
If you is on the menu
Petrus is on the label
It takes a lot to date you
My accountant's 'bout to hate you
Like, ooh, when you this bad, got me looking and it isn't at the price tag
Like, ooh, if you like that, come and see me, you won't even need a flight back
You want a ride, okay, put it in your name
I'm tryna send the whole store back to where you stay
We bringing 18 bags through the TSA, bae
So don't be acting like you ain't
High maintenance
But I'll do more than maintain it
Tell me what you like, baby
'Cause it's never too much, never too much
If you my lady
Then I ain't worried 'bout savings
What you wanna buy, baby?
'Cause it's never too much, never too much
What you want, girl?
I got you, hey
Don't worry about that price tag
'Cause you're with me
It's not a Honda, but it's driving you crazy
It's not McDonald's, but you lovin' it, baby
Go do some damage, it doesn't even faze me
It's never too much, never too much, never too much
日本語訳
決して多すぎることはありません、決して多すぎることはありません、決して多すぎることはありません-
私は彼女の左手を凍らせた、今では彼女のウィッシュリストは高価になった
赤いボトムスについてどう話しているの、女の子？あなたはナイキを掃除すらしていない
でも、よく頼んでくれたら、そうしてあげるかもしれない
元彼からもらったものなら、それはおそらく立方体だったでしょう
本物を試してみてください、慣れることができます
ああ、あなたがこんなにひどいとき、私に探しさせました、そしてそれは値札ではありませんでした
ああ、それが気に入ったら、会いに来てください、帰りの飛行機も必要ありません
乗りたいの、分かった、あなたの名前に入れて
店全体をあなたのいる場所に帰してあげようと思っています
私たちは18個のバッグをTSAに持ち込みます、ペ
だから、自分がそうでないように振る舞わないでください
高度なメンテナンス
しかし、私はそれを維持する以上のことをします
何が好きなのか教えてよ、ベイビー
だってそれは決して多すぎることはないし、多すぎることもないから
もしあなたが私のお嬢様なら
それなら貯金の心配はないよ
何を買いたいの、ベイビー？
だってそれは決して多すぎることはない、決して多すぎることはないから（決して多すぎることはない）
欲しいものを手に入れてください、ガール
これはテーブル専用です
メニューにある場合
ラベルにはペトリュスとあります
あなたとデートするにはとても時間がかかります
私の会計士があなたを憎もうとしている
ああ、あなたがこんなにひどいとき、私に探しさせました、そしてそれは値札ではありませんでした
ああ、それが気に入ったら、会いに来てください、帰りの飛行機も必要ありません
乗りたいの、分かった、あなたの名前に入れて
店全体をあなたのいる場所に帰してあげようと思っています
私たちは18個のバッグをTSAに持ち込みます、ペ
だから、自分がそうでないように振る舞わないでください
高度なメンテナンス
しかし、私はそれを維持する以上のことをします
何が好きなのか教えてよ、ベイビー
だってそれは決して多すぎることはないし、多すぎることもないから
もしあなたが私のお嬢様なら
それなら貯金の心配はないよ
何を買いたいの、ベイビー？
だってそれは決して多すぎることはないし、多すぎることもないから
何が欲しいの、お嬢さん？
わかったよ、ねえ
その値札については心配しないでください
あなたは私と一緒にいるから
ホンダじゃないけど、頭がおかしくなるよ
マクドナルドじゃないけど、大好きだよ、ベイビー
ダメージを与えに行ってください、それは私を動揺させません
決して多すぎることはありません、決して多すぎることはありません、決して多すぎることはありません