説明
作曲者：ミンション
作詞：レモン
作曲: ジュニー
歌詞と翻訳
原文
음.
후우~ 하~ 꼬집어봐. 단꿈인 것 같아.
밤새 몇 번에게 백 두 번. 야, 야!
널 향한 shortcut 찾아보려 했어. 아직 좀 헷갈리기는 해.
매번 -안 매던 그림을. -다시 걸어가고 있어.
작은 틈이 생길까 봐 또 끝났다 생각하면 난 정말, 예. 제자리 같은 건 난 오히려 더 달리고 싶어.
너 can't stop, it's my world.
-이미 모든 건 정해져 있어.
-수많은 미로 안에서 그만 두었던 길도 나를 저기서 숨겨놓은 눈치치 멈춘다 해도 갈래.
다시 길을 잃어도 이렇게 해서라도 너를 만나고 싶어.
느낀 기분 느껴보려 해.
풀리지 않는 미스터리, 애매한 퀴즈 같은 나는 니를 저 멀리 보고만 난 널 비현실적인 where so -away. -알다가도 여긴 또 어디?
더 이상하게 펼쳐진 goodbye 던진 당연한 건 정해져 있어.
그 많은 미로 안에서 지워지는 어떤 길도 나를 저기서 숨겨둔 눈치치 멈춘다 해도 갈래.
다시 길을 잃어도 이렇게 해서라도 난 너를 만나고 싶어.
느끼던 기분 느껴보려 해.
구름 위로 몸이 떠올라.
이 순간 자유로운 눈물 아이즈.
-어떤 길도 상관없어.
-On the -balance. -들고 더 네게 날아가.
이 좋아서 잠시라도 향해 왔던 저 말도 나를 저기서 숨겨놓은 눈치치 멈춰두고서 갈래.
다시 길을 잃어도 이렇게 해서라도 널 만나고 싶어.
느끼던 기분, 느끼던 moment.
누가 내게 없어도 닿지 않는 데 있어도 나를 저기서 숨겨 안겼어. 끝이 가신다 해도 갈래.
다시 길을 잃어도 이렇게 해서라도 난 너를 만나고 싶어. 날 부른 이름 듣고 있으니까.
日本語訳
ふーむ。
ふ～は～つねる。単なる甘い夢だったと思います。
一晩に百回か二回。おいおい！
あなたのためのショートカットを見つけようとしました。まだ少し混乱しています。
毎回 - 電話を切らなかった写真。 -また歩いてます。
ちょっと間が空いてしまいそうなので、また終わってしまうと思うと、ああ、という感じです。立ち止まっていると、本当はもっと走りたくなるんです。
止めることはできない、それは私の世界だ。
-すべてはすでに決まっています。
-たとえそこに隠れている私に気づくために立ち止まることを意味するとしても、私は無数の迷路の中で中断した道を進み続けます。
また迷っても、こんな状況でも会いたい。
自分が感じていることを感じてみてください。
解けない謎、曖昧なクイズのように、私は遠くからあなたを見て、そして私はあなたに会いました、それほど離れた場所で非現実的です。 ――わかっていても、どこにいるの？
さらに奇妙な展開となったサヨナラ投げという当たり前のことが修正される。
たとえそれがそこに隠れている私に気づくために立ち止まることを意味するとしても、私はそれらの多くの迷路で消されたどんな道でも進みます。
また迷っても、こんな状況でも会いたい。
自分が感じていたことを感じようとしていた。
体が雲の上に浮かんでいます。
この瞬間、勝手に涙が出ます。
-どんな道でも構いません。
-バランスの上に。 -それを保持して、もっとあなたのところへ飛んでください。
これが好きだから、自分に向けられた言葉を一瞬でも残して置いていきます。
また迷っても、こんな状況でも会いたい。
感じた気持ち、感じた瞬間。
たとえ誰もいなくても、たとえ手の届かないところにいても、彼らは私をそこに隠し、抱きしめてくれました。たとえ終わりが来ても、私は行きます。
また迷っても、こんな状況でも会いたい。あなたの名前が私を呼んでいるのが聞こえるからです。