説明
プロデューサー：シリポン・シリパイブーン
プロデューサー: チャットウット・スプラディット
作曲者: シリポン・シリパイブーン
作曲者: 박준규
作詞：シリポン・シリパイブーン
作詞：박준규
編曲：シリポン・シリパイブーン
編曲：チャットウット・スプラディット
歌詞と翻訳
原文
Tell me, are we holding on or letting go?
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling -in love with you through the night.
-한마디를 해도 결국 end, sorry. 지겹지 않니? 우리의 story.
이미 -정해진 결말을 봐야만 할까? Ooh, whoa.
-We keep talking, but we're saying nothing.
Going circles, but we're not moving.
Fight the silence, let us keep going.
Tell me, are we holding on or letting -go?
-너에게 모든 걸 다 줬기에, mm-mm. 내게 남은 건 없기 때문에, mm-mm.
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서.
But we can't go back to that moment. 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해.
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸, 사랑했었다는 걸, 끝내야만 -하는 걸.
-Every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sounds.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
I know every second crashing, burning, falling, sinking down, and now we're spinning, twisting, fading, drifting, drowning out the sound.
But we can turn back to that day we kissing, laughing, holding, dreaming, swaying, dancing, shining, pretty, glowing, smiling, running, falling in love with you through the night.
日本語訳
教えて、私たちはしがみついているのか、それとも手放すのか？
私は毎秒、砕け、燃え、落ち、沈み、そして今、私たちは回転し、ねじれ、消え、漂い、音をかき消していることを知っています。
でも、私たちはキスしたり、笑ったり、抱いたり、夢を見たり、揺れたり、踊ったり、輝いたり、かわいかったり、輝いたり、微笑んだり、走ったり、一晩中あなたと恋に落ちたりしたあの日に戻ることはできます。
-한마디를 해도 결국 最後、ごめんなさい。 지겹지 않니? 우리의の話。
미 -정해진 결말을 봐야만 할까?おお、おっと。
-私たちは話し続けますが、何も言いません。
ぐるぐる回ってますが、私たちは動いていません。
沈黙と闘い、前進を続けましょう。
教えて、私たちはしがみついているのか、それとも手放すのか?
-너에게 모든 걸 다 줬기에、うーん、うーん。 내게 남은 건 없기 때문에、mm-mm。
아무런 감정 없이 너를 보내주고 싶어서。
しかし、その瞬間に戻ることはできません。 어쩔 수 없단 걸 너도 깨달았으면 해。
너에게 약속한 저 변은 원래 이별이었다는 걸、사랑했었다는 걸、끝내야만 -하는 걸。
-毎秒、砕け、燃え、落ち、沈み、そして今、私たちは回転し、ねじれ、消え、漂い、音をかき消しています。
でも私たちはキスしたり、笑ったり、抱いたり、夢を見たり、揺れたり、踊ったり、輝いたり、かわいかったり、輝いたり、微笑んだり、走ったり、一晩中あなたと恋に落ちたりしたあの日に戻ることができます。
私は毎秒、砕け、燃え、落ち、沈み、そして今、私たちは回転し、ねじれ、消え、漂い、音をかき消していることを知っています。
でも私たちはキスしたり、笑ったり、抱いたり、夢を見たり、揺れたり、踊ったり、輝いたり、かわいかったり、輝いたり、微笑んだり、走ったり、一晩中あなたと恋に落ちたりしたあの日に戻ることができます。